菩提小轩骤雨晚晴

杭颍雌雄本自殊,淡妆浓抹是吴姝。
满倾涨玉千钟酒,来看镕银百顷湖。
白鸟去边山泼黛,绿蒲疏处雨跳珠。
不知能事王摩诘,貌得西山落照无。

译文

收起展开
杭州西湖与颍州西湖素来高下分明各有妙处,就像天生的江南美人无论淡妆浓抹都无比动人。
我斟满了如同温润美玉般的千杯美酒,前来观赏这像熔化的白银般铺展的百顷湖面。
白鸟飞去的远空尽头群山像泼洒了浓黛般青翠,绿蒲稀疏的水面上雨珠像跳动的珍珠般散落。
不知擅长丹青妙笔的王维那样的大画家,能不能画出西山落日的这般绝美景致呢。

注释

收起展开
  • 杭颍雌雄杭指杭州西湖,颍指颍州西湖,宋人常将两处西湖并称,比较二者高下特色,即所谓雌雄之分。
  • 吴姝吴地的美女,此处化用苏轼咏西湖“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的经典诗意。
  • 镕银熔化的白银,此处用来形容雨后湖面在日光下泛着均匀银白光亮的样子。
  • 泼黛将青黑色的黛墨泼洒开来,形容雨后山峦被洗过之后苍翠浓绿的鲜亮色泽。
  • 王摩诘唐代诗人王维,字摩诘,以擅长山水画著称,苏轼评价其“诗中有画,画中有诗”。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。

首联开篇就将两处名湖对举,化用苏轼西湖名句,直接点出湖景无论何种状态都绝美的特质,起笔格局开阔。颔联以“涨玉”喻酒,“镕银”喻湖,比喻新奇生动,将诗人面对浩渺湖景的酣畅快意烘托得淋漓尽致。颈联是全诗的写景名句,远近动静搭配和谐:远天白鸟飞过,远山如泼浓黛,近岸绿蒲丛中雨珠跳溅,画面鲜活灵动,色彩明丽,极具视觉冲击力。尾联宕开一笔,以王维善画的典故作结,以问句收束,暗含眼前晚晴湖山的景致之美,连丹青圣手都难以描摹,余味悠长,将对眼前景色的赞叹推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的晚期纪游诗作,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

当时诗人游历江南,居于菩提小轩时恰逢骤雨过后晚晴的景致,面对湖山盛景诗兴大发,便写下这首七言律诗记录所见所感,诗中化用了前人咏西湖的诸多经典典故,足见其对湖光山色的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: