次韵周秀实寺丞七夕三首 其二

夜深闲把玉东西,月下楼空画幕垂。
人似天孙酒如玉,梦中犹忆少年时。

译文

收起展开
夜深人静我闲适地手持玉杯,月光下楼宇空寂,彩绘帘幕静静低垂。
眼前佳人好似天界织女,杯中美酒温润如玉,恍惚睡梦里还在追忆年少时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 寺丞宋代的低级官职名,此处是对友人周秀实的官职称呼。
  • 玉东西宋代对玉制酒杯的常用别称,也作玉西东,是当时文人对酒器的雅称。
  • 天孙神话传说中织女的别称,因织女是天帝的孙女,故称天孙,是七夕相关典故的核心意象。

赏析

收起展开
这首小诗体现了周紫芝一贯清婉闲淡的创作风格,完全跳出了七夕诗常见的乞巧、诉离的俗套。

前两句以白描铺写清夜场景,闲持酒杯、月下楼空、画幕低垂,清冷幽寂的氛围没有半分喧闹气,衬出诗人安闲又略带怅惘的心境。后两句以天孙喻人、以美玉喻酒,将人间雅事和七夕的神话典故自然勾连,最后轻轻落点到梦中忆少年,把岁月流逝的怅惘藏在平淡的字句里,没有直白的悲叹,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在周紫芝的诗文集《太仓稊米集》中,是诗人与友人周秀实七夕节次韵酬唱的三首作品中的第二首。

周紫芝身处南北宋交替的乱世,一生饱经离乱,晚年闲居时多有节下感怀、追忆旧游的诗作,七夕本是古来文人吟咏离情、祈愿的传统节令,诗人避开俗套的乞巧主题,于独酌闲居中生出对过往岁月的淡淡追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: