次韵周秀实寺丞七夕三首 其三

无限阶前月下儿,遥瞻星旆却嫌迟。
催教织女梳云髻,想得无心理杼丝。

译文

收起展开
无数站在阶前月光下的孩童,远远瞻望牵牛织女相会的星驾仪仗,只嫌它行进得太慢。
仿佛所有人都在催促织女快梳好如云的秀美发髻,想来她此刻也全然没心思整理织机上的丝线。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和诗作的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 寺丞宋代官职名,是大理寺、太常寺等中央机构的辅佐官员,此处是对周秀实的官职称呼。
  • 七夕即农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过天河相会,民间有观星、乞巧等诸多传统习俗。
  • 星旆星旗,此处代指传说中牵牛织女相会时仪仗队伍所用的旌旗。
  • 云髻古代女子梳制的高耸如云的发髻,常用来形容女子发髻蓬松秀美。
  • 杼丝织机上的丝线,杼是织布机上的梭子,此处代指织布的劳作。

赏析

收起展开
这首小诗以虚实结合的手法串联起人间与天界的双重场景,前两句写人间实景,将七夕之夜孩童们翘首盼双星相会的急切憨态描摹得淋漓尽致,满溢着鲜活的烟火气。

后两句笔锋一转跳转到天界想象,把人间孩童的急切期盼投射到织女身上,仿佛连旁观者都在催促她梳妆赴约,她自己更是心乱神驰,连织布的心思都没有了,构思灵动俏皮,全无传统七夕诗作常见的陈腐气,尽显诗人观察日常的细腻笔触。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝的唱和诗作,创作于南宋初年,友人周秀实先作七夕主题诗作后,周紫芝依照原作的韵脚次序创作了三首和诗,这是其中第三首。

七夕是中国传统民俗节日,民间历来有夜间瞻望银河双星、向织女祈求巧手的习俗,诗人以日常所见的人间乞巧场景落笔,串联起天上的浪漫想象,充满鲜活的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: