叶宣义家寿祉堂

吉人为善天所彰,效有迟速理则常。
叶侯天骥少未骧,读书过眼下十行。
易如翻水成文章,学既日富名日昌。
谓取富贵如探囊,当时余子皆擅场。
呼不成卢空绕床,直气勇决何可当。
买田筑室龙池阳,夜光穿屋万丈长。
人言家有明珠双,青衫归侍䜩几傍。
仿佛月中丹桂香,要看玉树争芬芳。
击鲜不羡游诸郎,大裘执玉郊圆苍。
厖恩厚泽均四方,翁年九十鬓不霜。
锡以命服闾里光,门前贺客俱奔忙。
手持牛酒填康庄,遂摘天语名公堂。
不须灵寿扶徜徉,高文戞玉鸣琳琅。
省郎言语如君房,天公报德殊未央。
传家奕叶寿且康,王母昼着云锦裳。
麻姑行酒倾琼浆,壶中日永醉玉觞。
赤松黄石相扶将。

译文

收起展开
良人行善上天必会显扬其名,成效有快有慢是常理本就如此。
叶君如同千里马年少尚未驰骋,读书过目一眼就能扫下十行。
写文章文思敏捷如同翻倒流水,学识日渐丰厚名声也日渐显扬。
说获取富贵就像伸手掏取口袋,当时同辈之人全都各自称雄一方。
掷骰没能胜出只能空自绕床徘徊,刚正的气概果敢勇锐无人能当。
在龙池之北购置田地修筑屋舍,夜明珠的光芒穿透屋舍长达万丈。
人人都说他家有一对稀世明珠,身着青衫归乡在宴席旁侍奉长辈。
隐约能闻到月中飘来的丹桂香气,要看后辈贤才如同玉树竞吐芬芳。
享用鲜美食味不羡那些贵游子弟,天子身着大裘手持玉璧祭祀上天。
浩荡的皇恩普施覆盖天下四方,老翁年已九十鬓发仍没有变白。
朝廷赐下官服为乡里增添荣光,门前前来祝贺的宾客全都奔忙。
手里提着牛和美酒挤满了大路,于是摘取天子诏语为这座厅堂命名。
不需要持灵寿拐杖从容闲游,高妙的文辞如敲击玉石声响清越。
省郎的文辞功力堪比汉代贾君房,上天报答善人的恩德远没有穷尽。
世代相传家族长寿又安康,西王母白日里身着云锦衣裳。
麻姑斟酒倾洒下满满的仙酒,壶中日月悠长畅饮玉杯醉入梦乡,
赤松子黄石公两位仙人相伴扶持在旁。

注释

收起展开
  • 天骥千里马,比喻才华出众的人。
  • 骧马抬头奔驰,这里指施展抱负。
  • 探囊伸手从口袋里取东西,比喻事情极易办到。
  • 擅场在某一领域胜过众人,独占优势。
  • 呼不成卢古代掷骰赌博时呼彩求胜,没能得到最高彩头,这里指科举仕途暂时不顺。
  • 䜩通“宴”,指宴席、酒宴。
  • 厖恩浩荡的皇恩。
  • 锡以命服朝廷赐下按官阶等级颁发的礼服,是宋代表彰乡贤的恩典。
  • 天语天子的诏谕。
  • 奕叶累世、世代。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代七言古体贺寿诗,全诗以“积善之家必有余庆”为核心立意,脉络清晰层层铺展,先写先祖才学出众、仕途小挫之后退居乡野耕读传家,再写家族兴旺、后辈贤才辈出,最后写朝廷恩赏、乡邻祝贺的喜庆场景,收尾以神仙长生的美好祝愿,章法井然丝毫不乱。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的弊病,语言流畅气韵贯通,既赞颂了叶氏家族数代行善的优良家风,也寄寓了诗人对有德之人必得福报的传统价值认同,是南宋中期题堂贺寿诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期的题堂贺寿诗作。

诗题中的叶宣义是当地叶氏家族的长辈,曾任宣义郎这一宋代低层文官,家族素来以行善积德闻名乡野,适逢叶氏长者九十大寿,朝廷下赐恩赏表彰其门闾,叶氏便将家中厅堂命名为寿祉堂,周紫芝与叶氏素有交谊,便创作这首长诗相贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: