徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其一

平生长笑韩潮州,欲持谠议回冕旒。
读书城南晚所赋,无乃不为韩符谋。
人间达官可力取,钓名但以诗为钩。
汗牛充宇作底用,富贵面热渠当羞。
书生有书但自读,不必区区苦投俗。
偶然一掷便成卢,雁塔朝题暮天禄。
吾言可笑君必轻,奔军之策何足凭。
临机应敌自子事,此是宋襄仁义兵。

译文

收起展开
我平生常常笑韩愈韩潮州,想要凭借正直的谏议扭转皇帝的心意。
他晚年写《符读书城南》那样的诗赋,难道不是为儿子韩符谋划前程吗?
人世间的显贵官位可以靠人力求取,求名的人只把诗歌当作钓取功名的鱼钩。
藏书多得汗牛满屋又有什么用?靠歪门邪道得来的富贵,想起时他自己都该脸红羞愧。
读书人有书只管自己安心研读,不必忙忙碌碌费尽心思去迎合世俗。
就算偶尔一次掷骰子就掷出全卢的好彩头,早上刚在雁塔题名,晚上就得到朝廷的禄位。
我的这番话听起来可笑你必定会轻视,这种急功近利的取胜之法根本不值得依仗。
临机应变应对世事是你自己的事,我讲的道理就像是宋襄公的仁义之兵,不搞诡诈捷径。

注释

收起展开
  • 韩潮州即唐代文学家韩愈,他曾被贬为潮州刺史,故称韩潮州。
  • 谠议正直的、合乎公理的谏议。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝。
  • 韩符韩愈的儿子,韩愈曾作《符读书城南》诗勉励他勤学。
  • 汗牛充宇也作汗牛充栋,形容藏书极多,搬运时牛累得出汗,存放时堆满屋子。
  • 成卢古代掷骰子的博戏,全黑的点数称为卢,是最高彩头,这里指侥幸获得成功。
  • 雁塔题即雁塔题名,唐代新科进士会在长安大雁塔下题写自己的姓名,后世代指考中进士。
  • 天禄原指上天所赐的福禄,这里代指朝廷的俸禄、官位。
  • 宋襄仁义兵春秋时宋襄公与楚国交战,不肯在楚军半渡时出击,坚持等对方列好阵再开战,结果大败,后世常用这个典故指恪守正道、不搞诡诈捷径的行事方式。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是反用典故,以调侃的语气解构世俗对韩愈的刻板印象,开篇就跳出世人对韩愈忠直的推崇,点出韩愈勤勉教子读书的世俗一面,立论新奇不落俗套。

全诗语言俚俗生动,毫无道学的腐气,既讽刺了当时士林以诗文为钻营工具、急功近利的浮躁风气,又没有摆出高高在上的说教姿态,反而以自嘲的口吻说自己的道理像宋襄公的仁义之兵,显得亲切诙谐。

整首诗紧扣“勤有”轩的内核,最终落点是劝人安心读书、积累德行,不要为了眼前的富贵走歪门邪道,在宋代劝学诗中属于别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝早年的作品,收录于其文集《太仓稊米集》中,是应友人徐五十六的请求,为友人居所内“勤有”“种德”两座轩堂题写的两首诗中的第一首。

周紫芝身处南北宋交替的时代,早年屡试不第,长期在乡隐居读书,对当时士林之中急功近利、以诗文为敲门砖钻营求官的风气深有感触,便借题轩的机会,以戏谑的笔调抒发自己对读书、仕进的独到看法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: