客许惠木犀而花殊未开三绝 其一

秋雨不肯止,木犀殊未开。
小斋寒索莫,谁剪一枝来。

译文

收起展开
连绵的秋雨迟迟不肯停歇,友人许诺赠我的木犀花还全然没有绽放。
小小的书斋里清寒寂寥,谁能为我剪下一枝盛放的桂花送到这里来呢?

注释

收起展开
  • 木犀即木樨,俗称桂花,是秋季开放的著名香花,常被古代文人作为雅赠的佳品。
  • 小斋指诗人日常起居读书的小型书室、书斋。
  • 索莫也作索寞,形容环境清冷寂寥、毫无生趣的状态。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人日常审美意趣的小品诗作,全程以白描手法铺陈心绪,没有任何华丽的辞藻修饰。

开篇两句先交代外部环境,连绵秋雨的湿冷感、桂花未开的小失落,为后文的情绪做足铺垫。后两句收束到自身处境,以问句作结,把独处寒斋的清寂、对桂花香气的殷切期盼、对友人赠花的期待都揉进短短十字里,语淡而味浓,将古代文人日常的雅致闲情写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他晚年闲居江南时的日常题咏作品。

当时有友人许诺要赠送他几枝秋日盛放的木犀花,可连日秋雨连绵,桂花迟迟未到花期,周紫芝便怀着盼花的闲淡心绪,写下这三首五言绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: