次韵相之和李子至寻梅诗

江南洛社各天涯,何事高人亦见思。
句法风流云烂漫,旅情飘泊燕差池。
樽前病骨难供醉,花下枯藤可强枝。
莫唤孤山林处士,扬州何逊自能诗。

译文

收起展开
江南与洛社相隔远如天涯,是什么缘由让高士你还将我挂念。
诗风潇洒灵动如云气舒卷,漂泊的旅况像归燕参差往返。
酒杯前我体弱多病难尽兴醉饮,梅花下拄着枯藤拐杖勉强流连。
不必去唤孤山隐居的林逋,扬州的何逊本就擅长咏梅诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和诗的韵脚与原作完全一致。
  • 洛社古地名,在今河南洛阳附近,是宋代之前北方文人聚居雅集的知名地点,此处代指中原故土。
  • 差池也作参差,这里形容燕子飞行时舒徐不齐的姿态,用来烘托漂泊无定的状态。
  • 枯藤指以老藤制成的手杖,是古代文人游赏时常用的代步器物。
  • 孤山林处士指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是后世最知名的咏梅诗人代表。
  • 何逊南朝梁诗人,曾在扬州任官,写下著名的《咏早梅》诗,后世常以何逊代指擅长咏梅的诗人。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了一般酬和作品的客套俗套,将个人的身世漂泊之感与寻梅咏梅的雅事自然融合,情感沉挚而不浮泛。

诗歌用典妥帖自然,林逋、何逊两个咏梅的经典典故对举,既呼应了寻梅的诗题,也暗合作者与友人互为知己、诗才相当的交谊。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将病中流寓的寥落意绪藏在清雅的诗境背后,体现了周紫芝诗歌“清丽简远”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人周紫芝的酬和作品,作于宋室南渡之后,诗人辗转旅居江南期间。

当时李子至先作寻梅诗,友人相之依韵和作之后,周紫芝再依照相之诗的原韵创作此篇,属于典型的次韵酬答之作,寄寓了乱世流寓中的文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: