刘文卿烧木犀沉为作长句

海南万里水沉树,江南九月木犀花。
不知谁作造化手,幻出此等无品差。
刘郎嗜好与众异,煮蜜成香出新意。
短窗护日度春深,石鼎生云得烟细。
梦回依约在秋山,马上清香扑霜霁。
平生可笑范蔚宗,甲煎浅俗语未公。
此香似有郢人质,能受匠石斤成风。
不须百和费假合,成一种性无异同。
能知二物本同气,鼻观已有香严通。
聊将戏事作薄相,办此一笑供儿童。

译文

收起展开
远在海南万里之外生长的沉香树,江南九月正是桂花盛放的时节。
不知是哪位巧夺天工的造物能手,幻化出这种不分品级的绝妙香品。
刘文卿的爱好和世俗之人全然不同,用煮蜜的工艺制香别出心裁。
低矮窗棂遮挡着日光,时光缓缓行到春深,石制香炉里生出云絮般的纤细烟缕。
从睡梦中恍惚醒来,仿佛置身秋日山野,清润的香气扑面而来,沾着晴霜的凉意。
平生觉得范晔实在有些可笑,他推崇的甲煎香浅俗粗陋,评价完全有失公允。
这款香就像是技艺高超的郢地匠人,能承受匠石运斤成风的精妙手法雕琢。
不需要耗费多种香料调和拼凑,两种本性相合的原料交融后气韵浑然一体。
深知沉香与木犀花本来就气息相投,鼻端的嗅觉早已和香的禅意相通。
姑且把这件赏玩的雅事当作随性的游戏,换来满室孩童的天真笑意。

注释

收起展开
  • 木犀沉宋代的特色合香品类,以沉香和木犀花(桂花)为主要原料制成。
  • 水沉树即沉香树,因沉香密度大入水即沉,也叫水沉。
  • 造化手原指创造化育万物的天地之力,这里指技艺超凡的造物者。
  • 石鼎石制的香炉,是宋代文人常用的焚香器具。
  • 范蔚宗即南朝史学家范晔,字蔚宗,曾在文章中推崇甲煎香。
  • 匠石斤成风出自《庄子·徐无鬼》,名石的匠人运斧如风,能精准削去郢人鼻尖的白泥而不伤其鼻,这里形容制香技艺的精妙。
  • 百和即百和香,古代以多种香料混合制成的合香。
  • 鼻观佛教术语,指通过嗅觉观想,这里指品香时进入物我两忘的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏香诗,全程没有堆砌华丽的辞藻,而是从香的原料来源、制作工艺、品香的感官体验、典故评说几个维度层层递进,把无形无质的香气写得可感可触,画面感极强。

诗中多处化用典故却毫无滞涩之感,以匠石运斤的典故形容合香工艺的精妙,以范蔚宗推崇甲煎香的典故反衬世俗合香的浅俗,最后落点在文人随性的闲雅戏事,以供孩童一笑作结,尽显诗人冲淡平和的生活趣味。

全诗将沉香与木犀花两种属性不同的事物打通,点明二者同气相求的内核,把普通的品香感官体验上升到禅意的“鼻观”境界,充分体现了宋代文人把日常雅事和哲思自然融合的典型创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋初期的文人香事题材作品。友人刘文卿以海南沉香为基底,融合江南秋日的木犀花,用独特工艺制作出名为“木犀沉”的合香,邀请周紫芝品鉴,诗人有感于这款香清雅脱俗的特质,便创作了这首七言长诗记录其事。

两宋时期文人阶层盛行合香、品香的日常雅趣,香事不再是贵族阶层的专属享受,而是融入普通文人闲居的生活场景,这首诗正是当时宋代文人香文化高度繁盛的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: