晓雪

湖色催清晓,风前一雪轻。
不妨梅自笑,要与水争明。
万木云遮尽,千岩玉琢成。
可怜青竹叶,寒甚与谁倾。

译文

收起展开
湖光天色催醒了清晓时分,晨风中飘着轻盈的初雪。
不妨寒梅自在含笑,这雪色要和粼粼水光争比澄澈明亮。
万千树木全被云气雪色遮满,座座山崖都像是用白玉雕琢而成。
可爱的青青竹枝,在这般酷寒之中,又要把心意倾诉给谁呢?

注释

收起展开
  • 清晓清晨,天刚亮的时分。
  • 千岩众多高低错落的山崖。
  • 玉琢用美玉雕琢而成,形容雪后山石洁白温润的质感。
  • 可怜可爱,这里是饱含喜爱的褒义表述。
  • 寒甚极其寒冷。

赏析

收起展开
这首五律全程紧扣“晓雪”二字铺陈,层次分明,造语清浅却意境空灵。

首联从清晨湖风的场景切入,点出晓雪的轻盈质感,开篇便带出清寒澄澈的整体氛围。颔联以拟人手法写梅与雪的情态,“自笑”“争明”二词将静物写得鲜活灵动,全无咏雪诗常见的堆砌辞藻弊病。颈联拓开视野写远景,万木被云封、千岩似玉雕,将天地间一片素白的壮阔雪景尽数托出。尾联收笔于庭中青竹,以寒境中的孤意作结,暗合诗人不随流俗的清高襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,大致创作于南宋绍兴中期,诗人退居江南宣城一带的闲居时期。

彼时周紫芝远离官场纷争,多以山水景物入诗,在一个落雪的清晨,他步出庭外观赏雪景,心有所感便写下这首咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: