时宰生日乐府四首 御燕曲

新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝,五云遥望群仙家。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。

译文

收起展开
初春阳气渗入山谷,寒冬将尽春意正要回归,瑶池畔春意来得早,桃花已然盛放。
三尺高的黄金神兽熏炉暖意融融,云气氤氲雾霭缭绕,珍珠帘幕层层低垂。
馥郁的香气从仙府般的宫苑中漫溢而出,百壶佳酿像流泉一样源源不绝。
宫廷御厨摆设御宴,罗列世间顶级珍馐,更下诏令让宫廷梨园班子献上歌舞。
宫廷内侍捧着天子诏书从皇宫深处走来,席间时常能听到传递帝王问候的喜讯。
红漆描金的华丽帐幕层层围护,参差的竹管乐声飘出殿宇,直上高空触碰丹霞。
如董双成、萼绿华般的仙女侍者捧着酒杯殷勤劝饮,抬头望见五色祥云外仿佛立着众位仙卿。
仙界的岁月向来绵长无尽,天地恒久相伴,帝王的恩典更是厚重深广。
祝愿相公您每一年每一岁都能享此殊荣,永远头戴宫花,畅饮宫廷赐下的美酒。

注释

收起展开
  • 新阳指初春刚萌生的阳气,代指早春时节。
  • 瑶池神话中西王母所居的仙池,此处代指宫廷苑囿。
  • 瑞兽指做成神兽造型的黄金熏炉,是古代宫廷常用的焚香器具。
  • 紫府道教传说中仙人的居所,此处代指宫廷内的后苑仙馆。
  • 御厨专为皇帝烹制饮食的宫廷膳房。
  • 八珍原指八种珍稀的美味,后用来代指世间最顶级的珍馐。
  • 梨园唐代宫廷设立的教习歌舞艺人的机构,后世用来代指宫廷乐舞班子。
  • 黄门指宫廷中的宦官、内侍,是皇帝身边的侍从官员。
  • 双成即董双成,神话中西王母的侍女,此处代指宫廷中侍奉宴饮的女官。
  • 五云指五色祥云,是神话中仙人出行时的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的赋体铺陈手法,从早春时节的祥瑞景致起笔,由室外写到室内,从熏炉帘幕的陈设写到佳肴美酒、乐舞喧阗的宴饮场景,再转至天语传宣、仙姬献觞的华贵画面,最后落到祝寿祈愿的核心主题,脉络层层推进,辞藻富丽典雅,完全契合宫廷贺寿诗的庄重华美格调。

全诗大量化用道教神仙典故,将宫廷场景幻化为仙宫境界,把人间的御宴盛景和仙界的祥瑞意象融为一体,既烘托出帝王恩典的厚重,也表达了对时宰福寿绵长、长沐圣恩的美好祝愿,是宋代祝寿乐府中艺术完成度极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是周紫芝所创作的《时宰生日乐府四首》组诗中的第三篇,“御燕”即御宴,记录了当朝宰相生辰之时,宋廷特设宫廷赐宴为其贺寿的隆重仪典。

周紫芝一生创作了大量祝寿题材的诗词,这类作品多以典雅华美的笔调描摹皇家宴饮的盛景,寄寓对当朝执政者的称颂与祈愿,是南宋初期宫廷社交文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: