时宰生日乐府四首 班师行

汉兵出塞将军行,棘门灞上空屯营。
羽书夜半急如火,淮田千里无春耕。
庙堂有议如建武,十岁边头不鸣鼓。
君王无事两国欢,长乐宫中瞻圣母。
鹰饥虎饱不足图,三军渐欲销兵符。
红旗尽卷夜烽冷,铜花绣甲金糢糊。
横议当年猬毛起,公持一言天自喜。
尽收诸将入神京,十六卫闲清似水。
榆关一骑不动尘,阴功何止活万人。
封侯铸印不足说,朱颜一笑三千春。

译文

收起展开
大宋军队开出边塞远征,棘门、灞上昔日的营垒都已空留无人。
告急的军书在夜半传递急如星火,淮水两岸千里农田都荒废无人春耕。
朝廷的决策有如东汉建武年间的安边良策,边境十年来再也听不到战鼓之声。
君王无烦忧两国交好和睦,在长乐宫中一同拜瞻圣母太后。
那些桀骜的武将不足为虑,三军都渐渐开始收缴销毁兵符。
所有战旗尽数收卷,夜间的烽火台早已冷却,铁甲生了铜锈,上面的金饰都已经模糊。
当年反对和议的非议多如刺猬毛刺,您一句定策的话让天子龙颜大悦。
把在外领兵的将领全部召回京城,十六卫的官署清闲得像一汪静水。
榆关的驿骑往来不惊起半点尘土,您的阴德何止救活了上万条性命。
封侯铸印的功业根本不值得称道,愿您容颜常驻,寿享三千岁的绵长春秋。

注释

收起展开
  • 棘门灞上汉代两处著名的驻军营地,后世常用来代指边防驻军的营垒。
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书,代表军情万分急迫。
  • 建武东汉光武帝刘秀的年号,光武帝执政时期平定战乱、安定边境,史称“光武中兴”。
  • 销兵符收缴销毁调兵的符信,指代停止战事、罢兵休战。
  • 横议指众口纷纭、不同立场的非议议论。
  • 十六卫唐宋时期禁军的核心编制,此处代指中央禁军官署。
  • 榆关即山海关,此处代指北方边境的关隘。

赏析

收起展开
这首诗采用传统乐府的铺陈叙事手法,脉络层次极为清晰:开篇先回溯战争年代边警频传、农田荒废的惨状,随后笔锋一转铺陈休兵之后朝野安堵、烽烟尽熄的和平图景,最后落点到对执政者功德的称颂与寿诞祝福,叙事节奏张弛有度。

全诗虽为贺寿的颂体作品,却没有堆砌空洞的溢美辞藻,而是通过“淮田无春耕”“夜烽冷”“绣甲金模糊”等极具画面感的细节,侧面烘托出战争给社会民生带来的深重创伤,以及和平到来之后的松弛安定,客观上记录了南宋初年宋金和议之后的社会风貌,具备很高的历史参考价值。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍兴和议达成之后,是周紫芝为当朝宰相贺寿所作的四首乐府诗中的一篇,以“班师”为核心主题。

周紫芝生当两宋之交,半生饱经兵乱流离之苦,亲眼目睹了宋金战争带来的民生凋敝,因此对息战休兵的局面抱有极大的期待,这首诗正是当时朝野普遍厌战思安社会心态的文学投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: