时宰生日乐府四首 祈年歌

十雨五风年岁熟,万落千村俱种粟。
人从南亩把金犁,谁在庙堂调玉烛。
昔年避地今安居,前日荷戈今佩犊。
开元宰相不开边,当时米贱斗数钱。
自从罢武销剑戟,外户不闭俱安眠。
人蒙更生家受赐,父老欢喜儿童颠。
君不见天上宸章灿星斗,翔鸾惊飞翠蛟走。
为言一德似阿衡,上格皇天赞元后。
皇天报德亦可知,仁者必寿天无私。
但愿天心锡难老,貂冠画衮常光辉。
四国无兵谁不喜,共说升平自今始。
黄帝垂衣坐法宫,千岁常师广成子。

译文

收起展开
风调雨顺年岁丰登,万千村落全都种满了粟米。
农人在田间扶着金犁耕作,是谁在朝堂之上调和阴阳玉烛。
往年流离逃难的人如今安居乐业,从前持戈作战的人如今都回乡务农。
开元年间的宰相不兴兵开边,当时米价低廉一斗只需要数枚铜钱。
自从停止武备销毁兵器,家家户户夜间不用关门全都能安睡。
百姓都获得重生家家户户蒙受恩惠,父老喜笑颜开孩童欢喜得蹦跳。
您没见天子的文章灿烂可比星斗,文辞灵动像飞鸾惊起翠蛟奔走。
说宰相同伊尹一般纯一有德,能感动上天辅佐天子治理天下。
上天回报恩德的道理十分显明,仁德之人必定长寿上天从来无私。
只愿上天赐予宰相传世长寿,让他的貂冠华服永远闪耀光辉。
天下四方没有战事谁不欢喜,共同说太平岁月从今日开启。
像黄帝垂衣拱手安坐正殿,千年万载都能以广成子为师长。

注释

收起展开
  • 十雨五风即五日一风,十日一雨,形容风调雨顺,是太平盛世的祥瑞征兆。
  • 调玉烛古代形容宰相调和阴阳,使得四时和顺,风调雨顺。
  • 佩犊典故出自《汉书》,指百姓放下兵器,把刀剑改铸成农具,回归农耕。
  • 宸章帝王所作的诗文,也指帝王的手书。
  • 阿衡商代贤相伊尹的官号,后世用来代指辅国的贤相。
  • 元后原意是天子、君主,这里代指当朝皇帝。
  • 锡难老出自《诗经》,指上天赐予长寿,是祝寿的常用典故。
  • 广成子传说中上古时期的仙人,黄帝曾向他问道,后世用来代指长寿至道的贤者。

赏析

收起展开
这首诗以「祈年颂寿」为核心线索,完全符合乐府诗质朴晓畅的叙事特点,开篇从田间丰收的实景落笔,层层铺陈百姓从战乱流离到安居务农的转变,用开元盛世的治绩作为参照,自然引出对当朝宰相偃武息民功德的赞颂。

全诗没有堆砌生僻典故,将民间对丰年的期盼、对太平生活的珍视,与祝寿的主题完全融合,真实反映了南宋初期饱受战乱之苦的民众,对和平安定生活的强烈渴望,是研究南宋初期社会心态的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝创作的祝寿乐府组诗中的第二首,收录于《太仓稊米集》卷二十三,创作于宋高宗绍兴和议达成之后。

当时宋金两国暂时休战,南宋境内偃武修文,流离多年的百姓终于获得了休养生息的机会,周紫芝借为当朝宰相贺寿的契机,创作这首祈年歌,既抒发了对太平年岁的真切期盼,也契合当时朝野厌战求安的普遍心理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: