将登南高示同舍 其一

万壑千岩要尽穷,漫将筋力试衰翁。
请君速办寻山屐,同上南高第一峰。

译文

收起展开
万千沟壑重岩叠嶂我都要尽数游遍,姑且以我这衰老之人的体力尝试攀登。
请诸位赶紧备好登山的木屐,咱们一同登上南高峰的绝顶。

注释

收起展开
  • 万壑千岩形容山峦连绵、山谷众多,重岩叠嶂的壮阔山景。
  • 漫姑且、随意,带有不以为意的洒脱语气。
  • 筋力指人的体力、精力。
  • 衰翁衰老的老者,这里是诗人的自我戏称。
  • 寻山屐古代专为登山制作的木屐,相传南朝诗人谢灵运游山时常穿这种鞋,上山去掉前齿,下山去掉后齿,后世便以“寻山屐”代指登山的装备。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白爽利,全无迟暮的衰颓之气,满溢着老当益壮的疏狂豪情。

开篇先点明自己要览遍所有山景的兴致,哪怕体力已经衰退也毫不畏难,后两句直接向友人发出登山邀约,干脆洒脱,把诗人热爱自然、不受年数拘束的旷达性情展现得淋漓尽致,短短二十八字便有极强的感染力,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的诗文全集《太仓稊米集》,是南宋诗人旅居临安(今浙江杭州)时期的作品。

诗中提及的“南高”即西湖南岸的南高峰,当时诗人年事已高,却仍存游遍湖山的豪兴,于是写下这首短诗邀约同住的友人一同登山揽胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: