次韵关子东闻太常新乐

今岁涂山禹会成,俟河真得见河清。
官粗无路朝元去,卧听钧天奏乐声。

译文

收起展开
今年如同大禹涂山会诸侯的盛大朝会圆满落幕,素来难得一见的黄河水清的祥瑞果真出现。
我官职卑微没有资格参与朝觐天子的大典,躺卧在家中就听到了如同天界仙乐般的宫廷新乐声。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照所酬和作品的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 涂山禹会上古传说中大禹在涂山召集天下诸侯会盟,这里借指南宋朝廷举办的大型祭祀朝会。
  • 俟河清古语有“俟河之清,人寿几何”的说法,古人认为黄河千年一清,是极难遇见的太平祥瑞。
  • 朝元古代百官在大典之日朝觐天子的礼仪活动。
  • 钧天神话传说中天帝居住的地方,这里代指天界仙乐,用来比喻宫廷雅乐的高妙庄严。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇连用涂山禹会、河清两个经典典故,直接烘托出朝野上下期盼太平中兴的时代氛围,暗含对宋室重整秩序的肯定。

后两句以个人官职低微、无法参与大典的小小遗憾,反衬出太常新乐传播范围之广,即便闲居卧榻也能听闻雅乐,将个人境遇的细碎感怀与对朝廷礼乐复兴的欣喜巧妙融合,情感沉厚真挚,是南宋初期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是周紫芝与友人关子东的唱和作品。关子东名关漼,是南宋初期文人,与周紫芝多有诗文往来。

北宋灭亡后宋室南渡,政局逐步趋于稳定,朝廷命太常寺重整郊庙祭祀礼乐,新乐制成之后关子东先作诗记录此事,周紫芝便依照原作的韵脚次序写下了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: