湖上杂赋三首·其二

山边骑马醉王孙,湖里撑船晚过门。
寄语金丸莫轻弹,我无花鸭解人言。

译文

收起展开
岸畔山边有醉意醺然的贵族子弟骑马游赏,我在湖中撑着小船,天色向晚才缓缓经过临水的人家门前。
我特意捎句话给那些持弹弓游猎的人,切莫随意弹射,我这里并没有能听懂人语的花鸭。

注释

收起展开
  • 王孙原指王室贵族子弟,此处代指在湖边游冶的富贵少年。
  • 金丸金属制作的弹丸,此处代指手持弹弓、以射鸟为乐的贵游子弟。
  • 花鸭羽毛斑驳的家鸭,古时民间认为经过驯养的花鸭能够通人性、听懂人言。
  • 解懂得、知晓。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语入诗,全无雕琢修饰的痕迹,充满了生活化的俏皮谐趣。

前两句以并置的画面形成隐性对比:一边是世俗富贵子弟纵马醉游的喧嚣,一边是诗人驾船晚归的悠然,高下立判。后两句故作正经的调侃寄语跳出了普通写景诗的窠臼,以出人意料的轻松口吻,暗喻诗人不慕浮华、安于清贫闲居的隐者心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
周紫芝是两宋之交的著名文人,一生历北宋末年的战乱动荡,又在南宋初年短暂出仕,晚年辞官归隐于临安西湖之滨。

《湖上杂赋三首》是他闲居西湖期间创作的七言绝句组诗,多截取湖上游赏的日常细碎场景,笔调轻松冲淡,尽显脱离宦海束缚后的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: