次韵何子楚题吴传朋石渠大字

中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书。
乃知隶法亦天授,后世岂复斯人徒。
周王百度新复古,道家山是图书府。
吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨。
大字三尺古所难,细书不要乌丝栏。
四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾。
知君自是文中虎,便恐声名传帝所。
借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦。

译文

收起展开
中郎蔡邕昔日游历鸿都门,亲眼见匠人以帚刷墙的场景,心中便领悟到书法的精妙。
由此才知隶书的笔法本是天授神意,后世哪里还能再有这样杰出的人物。
如今贤明的君主重整各类典制全部恢复古制,道山便是皇家藏书的府库。
吴先生的精妙书法冠绝古今,题写的大字榜书横悬空中,气势雄劲仿佛能牵动风雨。
三尺见方的大字自古以来就极难写好,他书写小字也全然不需要衬底的乌丝界格。
笔法雄健如同骏马四蹄刨开水边的坚石,笔势飞动如同鸾鸟展开双翅忽然冲上云霄。
深知你本就是文坛中的佼佼者,不消多时你的声名恐怕就会传到帝王的居所。
就算等到头发花白才献赋得到朝廷提拔,也请转告吴传朋要耐得住治学习书的辛苦。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 鸿都即鸿都门,东汉洛阳宫门名,是当时皇家设立的藏书和文艺讲学场所。
  • 帚垩用扫帚蘸白灰刷墙,相传东汉书法家蔡邕见到匠人刷墙的自然痕迹,悟出了书法运笔的妙趣。
  • 乌丝栏古代绢纸帛上织就或画就的黑色界格,用来方便书写时排布整齐。
  • 两翮翮指鸟羽的根,代指翅膀,两翮就是双翅。
  • 帝所帝王的居所,此处代指朝廷。

赏析

收起展开
这是一首典型的题书法七言古诗,全诗从书法史的经典典故落笔,开篇以蔡邕悟书的典故抬高书法的文化正统性,自然引出吴传朋书法的超凡造诣,没有寻常题赠诗的空泛谀美之感。

诗作善用具象化的比喻,以骏马抉石、鸾鸟冲霄两个极具动感的意象,把原本抽象的运笔气势转化为可感的画面,生动展现出吴说大字雄健飞动的艺术特质,力透纸背。

全诗最后落脚于对友人的期许,既赞美了何子楚的文才,也勉励二人深耕书学文事,契合当时朝廷复兴文教的时代氛围,情辞恳切,典重雅致,是宋代题书诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期的题书酬唱作品。

宋室南渡之后朝野逐步安定,朝廷开始重整文教,搜求散佚的典籍与前朝法书,当时著名书法家吴说(字传朋)为皇家藏书处石渠阁题写大字,友人何子楚先作题诗,周紫芝便依照原作的韵脚次韵,写下这首题咏书法的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: