梅花为风雨所残三绝·其一

五更风雨各无端,留取残枝与客看。
何逊惜花心欲折,玉奴愁雨晓应寒。

译文

收起展开
拂晓五更时分,骤风急雨毫无来由地袭来,只余下残破的梅枝供游人观赏。
素来爱梅的何逊见此情景定然怜惜梅花,想要伸手攀折,残梅像美人玉奴一般在雨中含愁,拂晓时分想必已是清寒彻骨。

注释

收起展开
  • 五更古代计时划分的时段,对应天快亮的拂晓时分。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 何逊南朝梁代著名诗人,曾作《咏早梅》诗,后世常将其作为爱梅、咏梅的代表性文人符号。
  • 玉奴本指南齐东昏侯的宠妃潘玉儿,此处以娇弱美人喻梅花,形容梅花高洁柔美的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将残梅的情态与诗人的怜惜之情写得婉转动人。

开篇两句直陈眼前所见,以风雨无端起笔,暗寓对美好事物横遭摧折的叹惋,后两句化用两个与梅、美人相关的典故,将残梅完全拟人化,既写出梅花在晓雨中瑟缩含愁的娇弱之态,也暗合诗人惜花怜花的心境,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的咏物代表作之一,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

周紫芝身处南北宋交替的乱世,作诗崇尚浅切自然,多以日常所见风物入诗,这组绝句共三首,均是他目睹庭院中盛放的梅花被连夜风雨摧折后,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: