陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一

春意方回腊,梅花又满枝。
自怜为客久,颇恨得君迟。
涉世身犹尔,攻愁酒若为。
人生俱昨梦,消遣可无诗。

译文

收起展开
残冬刚过春意正缓缓回归,院中的寒梅又开满了枝头。
我暗自感伤在外漂泊做客太久,深深遗憾与您相识相知太晚。
经历诸多世事之后自身尚且这般困顿,想要驱散愁闷又能靠什么酒力呢?
人生在世全都如同昨夜一场幻梦,排遣心绪怎么可以没有诗歌相伴呢?

注释

收起展开
  • 回腊残腊将尽,寒冬过去,春意开始回归。腊指年终岁末的寒冬时节。
  • 为客久长久漂泊旅居在外地,远离故乡。
  • 涉世经历世间种种人事变故。
  • 攻愁消解、驱散心中的愁闷情绪。
  • 消遣排遣、抒发胸中郁结的思绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗语淡情深,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将怀友之思、身世之叹、人生之慨多重情绪,自然融于雪天梅下的客居场景之中。

开篇以春回梅开的岁末景致起笔,清冷却暗含生机的景物,恰好衬出诗人独处异乡的孤寂心境,颔联直接点出对友人的惦念与相知恨晚的怅惘,颈联宕开一笔写自身辗转世事的困顿,尾联收束到以诗遣怀的主旨,层层递进,情感沉挚自然,尽显宋代律诗平易醇正的典型风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年南宋初年,彼时周紫芝尚未出仕,常年辗转江南各地谋生,与友人陈相之交谊深厚。

当时陈相之许诺寄赠自己新近创作的诗文,过了很久都没有送到,恰逢落雪时节,诗人见春回梅绽,触景生情,将怀友、叹身世的诸多感慨融于笔端,写下这组作品,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: