奉答相之再示两诗 其一

白髪刘郎在,无心唱竹枝。
倦游闲未得,见事老尤迟。
与世知何用,求田便可为。
元龙人物胜,况有建安诗。

译文

收起展开
白发苍苍的我这刘郎如今尚在人世,早已没有心绪去吟唱凄苦的《竹枝》旧曲。
半生游宦早已心生厌倦,却还没能过上安闲的日子,阅历世事之后年纪愈长,行事反倒愈发持重迟缓。
深知自己对当世已然没有什么用处,那么置办田产归隐安居的事如今便可以着手去做。
您本就像东汉名士陈元龙一般人品超迈出众,更何况诗作还拥有建安诗歌那样刚健的风骨。

注释

收起展开
  • 竹枝即《竹枝词》,本是古代巴蜀一带的民歌,内容多叙写羁旅愁思与乡土风情,语调凄清婉转。
  • 倦游指厌倦了奔走仕途、宦游四方的生活。
  • 求田即求田问舍,指购置田产、谋划归隐安居的生计。
  • 元龙指东汉末年名士陈登,字元龙,素来以豪气高风著称,此处用来赞誉友人相之的品格。
  • 建安诗指汉末建安时期以三曹、建安七子为代表的诗歌创作,风格刚健质朴、风骨遒劲,此处用来赞誉友人的诗作格调高远。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛套语,直抒胸臆,情感沉挚真切,完全体现出周紫芝晚年诗作清健平易的典型风格。

开篇以“白发刘郎”自况,暗用刘禹锡暮年贬谪归来的典故,点出自己饱经世事、不复年少意气的状态,“无心唱竹枝”把半生漂泊的羁旅愁思都归于消解,淡而弥永。中间两联写暮年通透心境,厌倦游宦却尚未得闲,阅历万千事之后反倒行事愈发持重,深知自己对世事无补,不如早早置办田产归隐,把历经世事后的淡然心境写得十分自然动人。末联用陈登和建安诗的典故,既抬高了友人的人品地位,又盛赞其诗作风骨遒劲,用典妥帖不生硬,收束处同时兼顾了自抒怀抱与酬答友人的双重写作目的,章法圆融浑成。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人周紫芝的晚年作品,收录于其文集《太仓稊米集》卷十。

周紫芝一生亲历北宋末年的靖康战乱,南宋初年曾短暂出仕,晚年退居江南,多与友人以诗文往来酬唱,这首诗便是友人两次寄赠诗作之后,他所作的奉答第一首,既抒写自己暮年倦于仕宦、欲求归隐的心境,也同时赞誉友人的人品与诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: