推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
奉答相之再示两诗 其二
奉答相之再示两诗 其二
周紫芝
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老愧才都尽,人愁雨不来。
酒樽无客把,诗卷为君开。
山色螺分翠,江涛雪拥堆。
新篇慰愁眼,喜色动寒杯。
译文
收起
展开
我年岁已老惭愧才思全然耗尽,众人正为久旱盼雨不至而愁闷。
酒樽空置没有友人前来共饮,唯有您寄来的诗卷我特意展读。
远处的山色像螺黛般晕开翠色,江上的波涛如白雪簇拥成堆。
您的新作慰藉了我愁闷的目光,欣喜之意漫上我手中的寒杯。
纠错
注释
收起
展开
相之
作者友人的字号,生平已不可详考,是与周紫芝多有诗文往来的诗友。
螺分翠
形容山峦的翠色如同女子用螺黛描画而出,层次分明。螺,即螺黛,古代女子画眉的青黑色颜料。
雪拥堆
形容江涛翻涌,浪头洁白如雪,层层簇拥堆积。
寒杯
指盛着冷酒的酒杯,此处代指诗人闲居孤寂的日常状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬答诗没有应酬文字的空泛弊病,全程以诗人的真实心境流转为线索,情感真挚自然。
开篇先点出自身老境才衰、又逢久旱的双重愁闷,将待客无人的寥落处境铺陈开来,反衬出友人寄来诗卷的可贵。颈联转而宕开笔墨,将目光投向户外的江山胜景,翠色山峦、雪色江涛的清旷之景,瞬间冲淡了此前的沉郁情绪。尾联收束到友人的新作之上,点出全篇酬答的核心主旨,友人的诗篇为愁闷的日常注入了鲜活的喜色,寒杯也仿佛因这份知己情谊而有了温度,全诗结构流转自然,情与景交融无痕,尽显宋调诗作的清隽韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的酬答之作,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。
周紫芝一生历经南北宋更迭的乱离,晚年多闲居江南,与友人诗文往来唱和是其日常重要的生活内容。当时友人相之先后寄来两首诗作,周紫芝读后心有所感,便接连写下两首答诗,这是其中第二首,诗作落笔时正逢久旱,诗人心境寥落,忽得友人佳作,愁绪稍解便有了这篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29