次韵关子东湖上杂书四绝 清照庵

道人结屋在林邱,俗子何由得少留。
一闭衡门三十载,为公今过虎溪头。

译文

收起展开
道人在山林丘壑间搭建居所,世俗之人哪里能在此稍作停留。
他关上柴门潜心隐修整整三十年,如今为了您我才破例走过了虎溪的那头。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚、用字次序完全依照原作。
  • 林邱即林丘,指山林丘壑,代指远离尘嚣的幽僻之地。
  • 衡门以横木做成的简易门,代指隐者简陋清苦的居所。
  • 虎溪头化用东晋高僧慧远的典故,慧远居庐山时送客从不过虎溪,一旦过溪山中老虎就会鸣叫,后世以此代指隐修之人不轻易接待俗客的清规。

赏析

收起展开
全诗以白描起笔,前两句直接点出清照庵选址于山林幽僻之处,从侧面烘托出庵中主人远避尘俗的隐者襟怀,没有一句多余的修饰,就将道人与世隔绝的形象立了起来。

后两句巧妙化用庐山慧远送客不过虎溪的佛门典故,既暗合道人的身份,又以“三十载”“今过”的强烈对照,凸显出此次造访的难得,全诗语淡而味永,将对隐者的钦慕之情藏于平实的叙述之中,深得宋人绝句清雅闲淡的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的次韵唱和作品,收录于其文集《太仓稊米集》中,属于《次韵关子东湖上杂书四绝》组诗的第四篇。

关子东即关漙,是与周紫芝交好的同时代文人,二人曾同游江南东湖一带的郊野胜景,探访隐于林间的清照庵,周紫芝依友人原作的韵脚次序创作了这组绝句,本篇专咏清照庵中隐修道人的清高气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: