次韵关子东湖上杂书四绝 水荇

旧闻春草满池塘,何事新题荇蘂黄。
寄语藕花从此去,不须满意着红妆。

译文

收起展开
往日听闻春日常见青草长满池塘,为何如今新题咏的却是水荇的嫩黄小花。
我捎话给塘中的荷花不妨往后稍退,不必竭尽心力盛妆打扮展露艳色。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 荇蘂荇菜的花蕊,此处指荇菜开放的嫩黄色小花,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 寄语传话、捎带话语。
  • 满意此处指竭尽心力、刻意追求的意思。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思十分精巧,没有落入直接描摹水荇外形的俗套,以虚托实,充满灵动的趣味。

开篇先用大众熟知的“春草满池塘”的经典春日意象做铺垫,随即笔锋一转点出“新题荇蘂黄”的新鲜审美发现,将向来不被人重视的淡色水荇推到了画面的核心位置。后两句以拟人化的手法向艳色的荷花传话,让它不必以浓妆红妆争奇斗艳,侧面烘托出水荇清雅素淡的独特气韵,也暗含了诗人摒弃世俗浓艳审美、推崇自然恬淡的人生旨趣,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的咏物小品,属于游湖唱和的组诗作品,收录于其文集《太仓稊米集》中。

绍兴中后期,周紫芝退居江南宣城一带,常与友人关子同游城郊东湖,以吟咏湖中风物为乐,这组杂诗便是他依照友人原作的韵脚次第创作的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: