再寄李司农二首 其一

不作徽州梦,空吟楚水边。
仓皇相别日,欢喜得书年。
客有谁投辖,诗应我执鞭。
长安望归日,消息几时传。

译文

收起展开
我早已不再萌生前往徽州的旧念,只在楚水之畔空自吟咏怀想。
还记得当初我们仓促别离的时刻,后来收到你书信的日子满是欢喜。
如今客居在外有谁像古人那样殷勤挽留知己,论诗学道我甘愿追随在你身后。
我遥望着长安盼你归来的日子,不知彼此的音讯要到何时才能再相传。

注释

收起展开
  • 李司农司农是宋代司农寺的官职简称,掌粮食积蓄、京邑财用等事务,此处是作者的友人,具体生平待考。
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,汉代名士陈遵好客,为挽留客人,将客人车轴上的辖投入井中,以示留客诚意,后世以此典指殷勤留客。
  • 执鞭原指为人驾驭车马,此处是自谦的说法,表示对对方的诗文造诣十分敬佩,甘愿做追随求学的弟子。

赏析

收起展开
这首五言律诗语浅情深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对友人的思念与渴盼重逢的心意娓娓道来,质朴动人。

全诗对仗极为工整,颔联“仓皇相别日,欢喜得书年”以乱世中分别的仓促狼狈,和收到友人书信的欣喜形成强烈对照,将动荡年月里知己音讯的可贵写得十分真切。颈联用两个典故,自然妥帖毫无生硬之感,既写出当下客居漂泊的孤寂,也直白表达出对友人才情的仰慕。尾联以望归盼讯的祈愿收束,余味悠长,将二人跨越岁月的深厚交谊体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初年诗人流寓江南时期的寄友之作。

周紫芝身处南北宋交替的乱世,一生交游广泛,多有寄赠友人的篇什。李司农是作者的旧交,当时担任司农寺相关官职,二人曾在楚地相逢又仓促别离,之后诗人收到友人来信,心绪难平,先后创作两首寄赠之作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: