再寄李司农二首 其二

衰薄功名晚,羁栖岁月深。
篇章唯楚些,儿女尽吴音。
见面知何日,从公话此心。
时光肯相待,白髪已如林。

译文

收起展开
仕途蹭蹬年事已高才得微薄功名,漂泊羁留异乡的岁月已经十分漫长。
平日里只能以楚辞类的诗文遣怀,身边的小儿女全都已经满口吴地方言。
不知道要等到哪一天才能和您再度相见,当面和您倾诉我此刻的这片心绪。
就算时光真的愿意停下脚步等我,如今我头上的白发也早已密得像树林一般。

注释

收起展开
  • 衰薄指仕途失意,所得的功名微薄,也暗指年事已高、身体衰颓。
  • 羁栖漂泊寄居在异乡。
  • 楚些《楚辞》中常用“些”字作为句末语气词,后世便以“楚些”代指楚辞,也泛指忧时伤世的诗文。
  • 吴音吴地的方言,即今江浙一带的口音。
  • 从公追随您,这里“公”是对李司农的尊称。
  • 白髪即白发,“髪”是“发”的古异体字。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的寄友五律,全诗层层递进,将多层感慨熔于一炉。

首联直接点出自身仕途蹉跎、久客异乡的处境,起笔便有沉郁顿挫之感。颔联对仗工整,以“篇章唯楚些”写内心的郁愤难平,以“儿女尽吴音”写久客的恍惚,暗合异乡飘零的陌生感,意蕴十分深厚。颈联转向怀人,直抒渴盼与友人相见倾诉心事的心情,真挚动人。尾联以白发如林的夸张意象收束,将时光不肯待人、年华已逝的迟暮之悲推向顶点,余味悠长,是南宋中期五律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,大约作于南宋高宗绍兴年间。

当时宋金对峙,中原动荡,周紫芝为避乱长期寓居江南吴地,仕途起步极晚的他早已饱经风霜,与担任司农官职的旧友李氏久未相见,满怀身世飘零、知音难遇的感慨,先后创作两首寄赠友人的诗作,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: