与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其三

神州古都会,有美东南邦。
壮哉八月涛,卷地奔长江。
惊涛裂巨石,洪钟殷舂撞。
万瓦响飞雹,千艘碎舽艭。
滟滪不足数,况乃峡与泷。
翩翩坐中客,才器具无双。
九牛可逆拽,五鼎乃独扛。
诗成咄嗟顷,恶语徒喧哤。

译文

收起展开
神州是历史悠久的名都大邑,是风光秀美的东南重镇。
壮观的八月钱塘江大潮,席卷大地直奔浩荡长江。
汹涌的浪涛仿佛要震裂巨石,涛声如洪钟轰鸣剧烈撞击。
潮声密集如同飞雹击打万片屋瓦,力道强劲能把千艘小船尽数击碎。
这样的水势连滟滪险堆都难以相比,更别说普通峡谷里的急流了。
座中诸位风度翩翩的友人,才学与器量全都举世无双。
文力雄健得能把九头牛往回拖拽,像古代勇士能独自扛起五座大鼎。
佳作片刻之间就已经写成,我那些拙劣的诗句徒然混杂喧闹。

注释

收起展开
  • 同舍郎同在官署值守的郎官,即同僚。
  • 分韵古代文人聚会赋诗的方式,先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。
  • 八月涛即钱塘江大潮,每年农历八月十八潮势最盛。
  • 殷舂撞形容声音宏大,像洪钟震动、反复撞击的状态。殷,指震动发声。
  • 舽艭古代指小型的船只。
  • 滟滪滟滪堆,长江三峡中著名的险滩礁石,此处代指极凶险的水势。
  • 峡与泷峡谷与湍急的河流。泷,指湍急的流水。
  • 五鼎古代祭祀用的五座鼎,是极有分量的礼器,此处用「扛鼎」的典故形容人力气大、才力雄健。
  • 咄嗟顷叹息之间,形容时间非常短促。
  • 喧哤声音混杂喧闹。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极写钱塘江潮的磅礴气势,调动多重感官与多层比喻,把潮的形态、声响、力道都描摹得极具冲击力。

视觉上写浪涛卷地奔涌、裂石碎舟,听觉上写潮声如洪钟轰鸣、飞雹击瓦,又以滟滪、三峡等天下知名的险水做衬托,把潮的雄奇壮阔写到了极致。

后半部分由咏潮转向咏人,以拽九牛、扛五鼎的典故夸赞座中友人的过人才力,最后落到分韵赋诗的现场场景,整首诗笔力雄健,气韵充沛,和钱塘江潮的壮阔主题高度契合,是南宋中期咏潮诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时周紫芝在临安朝廷任职,与同官舍的郎署同僚往来交游十分密切。

每年八月的钱塘江大潮是南宋临安最负盛名的民俗盛事,文人雅士往往结伴观潮,以分韵赋诗的方式助兴,这组观潮诗正是当时聚会的产物,第三首是为分得江字韵的座上宾客所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: