次韵徐美祖梅花

我得孤山已恨迟,水边无复昔年枝。
花随此老俱成梦,诗似徐郎今有谁。
陇使醉将春作信,广平应解玉为肌。
五更笑语香中意,只有罗浮晓月知。

译文

收起展开
我来到孤山赏梅已然太晚,怅恨无缘得见当年林逋赏玩过的梅树枝条。
当年林逋赏梅的旧事都已化作远去的梦境,如今诗作能像徐美祖这般清妙的人又还有谁呢。
陇地的驿使醉意朦胧间把梅花当作春天送来的信,广平公宋璟应当最懂梅花如白玉般温润的肌理。
五更时分在梅香里谈笑的幽微意趣,只有罗浮山畔的拂晓残月才能够知晓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 孤山杭州西湖旁的孤山,北宋诗人林逋曾隐居于此,留下“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的咏梅千古名句,后世成为咏梅相关的经典文化符号。
  • 陇使出自南朝陆凯自陇地折梅寄赠长安友人范晔的典故,后世常以陇使代指传递梅花春信的驿使。
  • 广平指唐代名相宋璟,他曾受封广平郡公,为人刚正却作有清丽婉转的《梅花赋》,是古代文人咏梅的经典典故。
  • 罗浮指岭南罗浮山,传说隋代赵师雄游罗浮山时夜遇梅花仙女,是古代最富浪漫色彩的咏梅典故之一。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在对梅花形貌的浅层次描摹,而是串联多个与梅花相关的经典人文典故,将咏物、怀人、抒怀三者自然融合,格调清雅余味悠长。

首联从孤山林逋的旧事切入,开篇就点出“恨迟”的情绪,把对前贤风雅的仰慕、对岁月流逝的怅惘都融在梅枝不再的意象里,不落俗套。颔联顺势推进,感慨当年林逋赏梅的往事早已成空,当世能写出这般清绝咏梅诗的人寥寥无几,暗合次韵酬和的语境,也道出了知音难遇的孤寂。

颈联用典妥帖自然,几乎不露痕迹,一典写梅花传递春信的灵动浪漫,一典写梅花冰清玉洁的风骨气质,把梅花的精神内涵描摹得十分饱满。尾联收束于朦胧幽寂的意境,将梅下赏玩的幽趣托付给天边晓月,把梅花孤高幽独、不与世俗相通的特质烘托到极致,余韵袅袅,堪称宋代咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的咏梅酬和之作,收录于其文集《太仓稊米集》中,是依照友人徐美祖咏梅诗的原韵次序创作的次韵作品。

两宋交替之际,文人普遍追慕北宋初年林逋隐居孤山、以梅为妻的风雅传统,周紫芝晚年闲居江南,多有咏梅寄怀的诗作,这首诗正是他借梅花抒发对前代隐逸风骨的追思,以及当世知音稀少的怅惘情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: