再酬艾主管袁司理二首 其二

两公才力可争雄,翰墨频收战胜功。
笑我穷年辨乌舄,却将人事校鸡虫。

译文

收起展开
两位先生的才力足以在文坛称雄,诗文创作上屡屡收获胜出的佳绩。
可笑我长年累月辨析毫末琐事,反倒要在世俗人事里计较鸡虫般的微小得失。

注释

收起展开
  • 艾主管、袁司理分别指作者的两位友人,艾姓的主管官员、袁姓的司理参军,都是宋代州府的低级文职属官。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文创作、文事活动。
  • 战胜功典出韩愈《送高闲上人序》,原指修养上以道义战胜私欲,这里指诗文创作上屡屡取得佳绩,胜过同侪。
  • 穷年整年,长年累月。
  • 乌舄乌鸦的脚印,代指细碎难辨的细微事物。
  • 校鸡虫校通“较”,指计较;鸡虫典出杜甫《缚鸡行》,代指世俗间微不足道的细碎得失。

赏析

收起展开
这是一首风格清隽自然的酬唱绝句,前两句直接落笔盛赞两位友人的出众才力,毫无虚浮客套之感,尽显作者对二人文才的由衷推重。

后两句笔锋一转,以自嘲的口吻自谦,说自己长年累月纠结于无意义的细碎琐事,还在为世俗间鸡虫般的微小得失斤斤计较,在自谦中暗合杜甫诗意,透出看淡世俗纷争的旷达襟怀,全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显宋诗以意趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》,是南宋初期文人交游的唱和酬答作品。

当时周紫芝正担任地方文职属官,收到同僚艾姓主管、袁姓司理寄来的赠诗后,他先后创作两首绝句回赠,本诗是第二首,通篇以友人和自我对照,寄寓了自身的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: