正月二十八日雪晴睡起 其一
沉水空濛睡欲醒，寒窗窈窕日初晴。
谁将昨夜堆檐雪，为作空阶滴雨声。
谁将昨夜堆檐雪，为作空阶滴雨声。
沉水香烟气朦胧，我正将从睡梦中醒来，清冷窗棂幽深静谧，天际刚刚放晴。
是谁把昨夜堆积在屋檐的白雪，消融后落作空阶上滴滴答答的雨声。
译文
收起注释
收起- 沉水即沉水香，古代常用的熏香香料。
- 空濛此处形容熏香烟气朦胧弥漫的样子。
- 窈窕这里形容窗屋幽深静谧的姿态。
- 堆檐雪堆积在屋檐上的积雪。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，意境清寂，极富闲居生活的幽淡之趣。
前两句先铺叙氛围，从睡醒将醒的个人感受写起，沉香烟气朦胧，寒窗初放晴光，寥寥十四字就勾勒出静谧清冷的室内外环境，诗人闲散安适的状态已经跃然纸上。
后两句是全诗的点睛之笔，雪晴之后屋檐积雪消融，水滴落在空阶之上，诗人将这细微的滴落声自然联想作夜雨落阶之声，看似反常的错觉，恰恰写出了居处环境的极端幽寂，也将晴日融雪的平常景致写得别有韵味。浅淡语言中见出深永情致，充分体现了宋代小诗善于捕捉日常细微感受的艺术特点。
前两句先铺叙氛围，从睡醒将醒的个人感受写起，沉香烟气朦胧，寒窗初放晴光，寥寥十四字就勾勒出静谧清冷的室内外环境，诗人闲散安适的状态已经跃然纸上。
后两句是全诗的点睛之笔，雪晴之后屋檐积雪消融，水滴落在空阶之上，诗人将这细微的滴落声自然联想作夜雨落阶之声，看似反常的错觉，恰恰写出了居处环境的极端幽寂，也将晴日融雪的平常景致写得别有韵味。浅淡语言中见出深永情致，充分体现了宋代小诗善于捕捉日常细微感受的艺术特点。
创作背景
展开
周紫芝是南北宋之交诗人，这首诗是他晚年闲居时期所作。
诗人在正月二十八日雪停转晴之时，从睡梦中苏醒，即目成咏，写下这首记录日常细微感受的即景小诗。
诗人在正月二十八日雪停转晴之时，从睡梦中苏醒，即目成咏，写下这首记录日常细微感受的即景小诗。