送顾况归茅山

圣代为迁客,虚皇作近臣。
法尊称大洞,学浅忝初真。
鸾凤文章丽,烟霞翰墨新。
羡君寻句曲,白鹄是三神。

译文

收起展开
清明盛世你曾遭贬成为迁谪之人,如今将去侍奉道家虚皇成为亲近仙臣。
茅山是道家尊奉的大洞福地,你道学深厚而我才疏学浅愧领初真道阶。
你的文辞如鸾凤般华美清丽,笔墨带着烟霞仙气格外鲜活新颖。
真羡慕你要前往句曲山归隐,乘白鹄飞升位列三清之神。

注释

收起展开
  • 迁客被贬谪流放到外地的人。
  • 虚皇道家对太上玄元皇帝(老子)的尊称,此处代指道教尊神。
  • 大洞即大洞福地,道教将茅山列为十大洞天之中的“金坛华阳之天”,别称大洞。
  • 忝谦辞,表示自己愧于承担某种身份。
  • 句曲茅山的古称,位于今江苏句容境内,是道教名山。
  • 白鹄白色的天鹅,道教传说中仙人常乘白鹄飞升。

赏析

收起展开
这是一首兼具送别属性与道家色彩的赠诗,全诗没有寻常送别诗的悲戚之感,反而满是清逸出尘的仙气。

前两联先叙友人的人生际遇:从俗世的迁客转为仙界近臣,既点出茅山的道教地位,也以自谦的写法反衬友人向道的赤诚。颈联转而赞美友人的文学才华,将文辞与烟霞仙气相融,暗合其人归隐之后文思将更进一层。尾联收束到送别主旨,直接抒发对友人归隐名山、逍遥求仙的人生选择的艳羡,格调清旷洒脱,是中唐送别诗中别具一格的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时诗人的好友顾况因得罪权贵被贬谪,之后决意弃官归隐茅山修道。

韦夏卿与顾况素来交厚,深知友人半生坎坷、最终寄情道家的人生选择,因此在顾况动身赴茅山之际,写下这首送别赠诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人归隐求道选择的认同与羡慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: