过章秀才洛阳客舍

达人心自适,旅舍当闲居。
不出来时径,重看读了书。
晚山岚色近,斜日树阴疏。
尽是忘言客,听君诵子虚。

译文

收起展开
通达知命的人心境自然闲适,把旅居的客舍当作了日常闲居的居所。
不曾踏出往日常走的小径,重新翻阅那些早已读过的旧籍。
傍晚的山间雾色朦胧近在眼前,西斜的落日把树影照得格外稀疏。
我们都是深谙妙道无需多言的同道,静静听你吟诵高雅的《子虚赋》。

注释

收起展开
  • 达人指通达事理、不为世俗杂务牵绊的人。
  • 岚色山间雾气晕染出的朦胧色泽。
  • 忘言客指领会了玄理真意,无需借助言语交流就能神会的人,典出陶渊明《饮酒》“此中有真意,欲辨已忘言”。
  • 子虚原指汉代司马相如的名篇《子虚赋》,这里代指格调高雅的文学作品。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的笔调铺写客舍闲聚的场景,全无世俗应酬的繁文缛节,通体透出悠然的隐逸意趣。

前两联聚焦主客二人的日常状态,将狭小的旅居空间写出了隐者居所的松弛感,安步旧径、重读旧书的细节,把二人不逐外物、安于当下的心境刻画得入木三分。后两联转入外景描摹,晚山岚雾、斜日疏阴的清寂画面,完全和闲适的心境融为一体,实现了情景的自然交融。尾联收束到文学交流的场景,点出二人志趣相投、神交默契的深厚情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的交游酬答作品,收录于《全唐诗》卷二百七十二。

姚伦生平主要活动于唐代大历年间,曾任扬州大都督府参军,这首诗是他专程赴洛阳造访友人章秀才的客舍时,有感于二人清幽安闲的相聚氛围写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: