勅局晨入效柳子厚

朝阳下屋角,白露收莓苔。
苍黥知我至,钩帘唤风回。
破晓中庭花,时傍修竹开。
事简吏亦暇,日高官未来。
取我囊中诗,炷香拂轻埃。
所恨诸公间,疲驽愧非才。
敲茶惊午梦,共瀹风前杯。
支颐坐昼寂,细影移高槐。
斯须各回鞭,跨鞍尚徘徊。
虽非大三昧,亦号小蓬莱。

译文

收起展开
清晨的朝阳斜落屋角,夜露渐干消尽了阶前的莓苔。
值守的差役知道我到了,卷起帘幕把清风唤回室内。
破晓时分中庭的花树,傍着修长的青竹次第绽放。
公务清简官吏都很闲暇,日头高升同僚官员还没到来。
取出我行囊里装的诗卷,点燃熏香拂去表面的轻尘。
只惭愧在诸位贤才之间,我这驽钝的庸人实在不配居官。
敲碾茶饼的声响惊醒了午梦,大家一同在风前煮茶举杯。
双手托腮静坐于白日的寂静里,槐树纤细的影子缓缓移动。
片刻之后众人各自上马返程,跨上马鞍还在原地流连徘徊。
这里虽不是佛家所说的大定境界,也足以称得上是人间小蓬莱。

注释

收起展开
  • 勅局即敕局,宋代朝廷编修、整理法令敕令的官方机构。
  • 苍黥面上刺着青字的官府差役,是宋代对配隶吏人的称呼。
  • 疲驽疲弱的劣马,诗人自谦才能庸钝低下。
  • 瀹煮,这里指煮茶、沏茶。
  • 支颐以手托住面颊,形容悠然静坐的姿态。
  • 斯须片刻、须臾,形容时间很短。
  • 大三昧佛家语,指心神定于一处的最高禅定境界。

赏析

收起展开
这首诗深得柳宗元五言古诗的冲淡神髓,全程以白描手法铺陈场景,从清晨入署的初景写起,顺着时间线依次铺展卷帘、观花、读诗、煮茶、闲坐的细节,全无俗吏案牍劳形的局促感。

全诗意境清和闲淡,把寻常官署的日常写出了隐逸山林的清雅意趣,末尾将公务清简的官署比作小蓬莱,尽显诗人厌弃尘俗、安闲自适的心境,没有丝毫官场的奔竞之气,是南宋中期闲适诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,创作于南宋绍兴十七年(公元1147年)前后。

当时周紫芝刚刚出任编类圣政所检讨官,供职于朝廷的敕令编修机构,日常公务清简闲散,他倾慕柳宗元冲淡闲远的诗风,便效仿柳子厚的古体诗笔法写下这首作品,记录官署中的闲逸日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: