空灵岸

寒尽鸿先去,江回客未归。
早知名是幻,不敢绣为衣。
雾积川原暗,山多郡县稀。
今朝下湘岸,更逐鹧鸪飞。

译文

收起展开
寒冬已经过去,鸿雁先自向北飞去,江水回旋曲折,漂泊的旅人却仍未归乡。
我早就知晓世俗的浮名本是虚幻之物,再也不敢把追求锦绣官衣当作人生目标。
浓雾层层积聚,平川与原野都变得昏暗,群山连绵不绝,沿途的郡县十分稀疏。
今日我顺流而下离开湘江岸畔,还要追着鹧鸪的飞迹继续奔赴前路。

注释

收起展开
  • 空灵岸古地名,在今湖南湘阴湘江岸边,是湘江沿岸著名的行旅停靠点与游览胜地。
  • 鸿指鸿雁,春寒过后鸿雁北归,是古典诗词中常用来反衬旅人滞留异乡的典型意象。
  • 川原指平川与原野。
  • 鹧鸪南方特有的鸟类,古人认为其鸣声类似“行不得也哥哥”,常用来烘托漂泊行旅的孤寂茫然之感。

赏析

收起展开
这首五言律诗将羁旅漂泊的身世之感与看破浮名的禅意融为一体,风格清寂沉郁,毫无雕琢痕迹。

首联以春归鸿去、江迥客留的对比起笔,直接点出久滞异乡的处境,清冷的氛围瞬间笼罩全篇。颔联直抒胸臆,写自己早已看透功名利禄的虚妄,不再以仕途荣华作为人生追求,把失意之后交织着释然与无奈的复杂心境写得十分真切。颈联宕开笔力描写湘江沿岸的荒寒实景,浓雾遮野、山荒人稀的寥落之境,恰好与诗人的心境形成互衬,情景完全交融。尾联收束到行舟赶路的当下,逐鹧鸪而飞的意象,将前路茫茫、身不由己的漂泊感写得余味悠长,是中唐五言律诗中情景浑成的佳作。

创作背景

收起展开
空灵岸位于今湖南湘阴县湘江之滨,又名空泠峡,是唐代湘楚地区知名的行旅地标,杜甫也曾作《次空灵岸》记录行舟停靠此处的经历。

张叔卿为中唐时期下层文人,一生仕宦不达,长期辗转漂泊于江南湘水流域,这首诗是他宦游失意、途经空灵岸时触景生情写下的羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: