太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其一

圣主均休锡庶民,亲祠遥望属车尘。
云旗欲下精诚格,绛阙初成制作新。
肃肃衣冠严祀事,雝雝箫鼓降明神。
椒浆一酌能多少,散作人间万国春。

译文

收起展开
圣明的君主普降福泽赐予万民,百姓远远遥望帝王亲赴祭祀的车驾扬起的尘烟。
祭祀的精诚感动神明,绘有云纹的神旗仿佛自天而降,新落成的朱红殿宇规制全新。
文武百官衣冠整肃严谨奉行祭祀礼仪,雍雍和畅的箫鼓乐声迎请神明降临。
一杯祭祀的椒酒所承载的祈愿哪里会有限量,它将化作普天下遍及万国的融融春意。

注释

收起展开
  • 太一宫宋代皇家奉祀太一神的道教宫观,是国家举行重大祭祀典礼的官方场所。
  • 锡庶民锡通“赐”,指将福泽施予万民。
  • 属车尘皇帝出行时随从车队扬起的尘土,代指帝王的车驾仪仗。
  • 云旗绘有云纹的仪仗旗幡,诗中代指神明降临的仪仗。
  • 绛阙原指朱红色的宫阙,这里代指新建成的太一宫殿宇。
  • 雝雝同“雍雍”,形容乐声和谐和畅的样子。
  • 椒浆用花椒浸制的祭祀用酒,是古代祭祀神明的常用供品。

赏析

收起展开
这是一首典型的祭祀主题酬唱诗作,整体风格典雅庄重,完全贴合皇家祭祀场合的肃穆氛围。

全诗结构层层递进,首联颂圣主施泽于民、亲行祭祀的盛举,颔联描摹精诚感通神明、新宫规制焕然的气象,颈联铺陈祭祀仪式整肃、乐声雍和的现场场景,尾联跳出普通酬唱诗一味颂圣的窠臼,将祭祀的祈愿落点到普天下苍生的福祉之上,以“万国春”的开阔意象收束,意境温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝《太仓稊米集》卷三十,作于南宋绍兴年间。

当时南宋朝廷新建奉祀太一神的皇家宫观太一宫,竣工后举行隆重的奏告祭祀大礼,时任枢密使的秦桧作诗赠予秘阁同僚,时任秘阁编校官的周紫芝依韵酬和,共得三首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: