次韵伯远梅花

徐侯困朱墨,岂复知花时。
美人忽含笑,临镜窥涟漪。
朝来摩两眼,喜作云雾披。
须烦春草句,咏此玉雪枝。
小窗惜无人,共赏林下姿。
毛褚二三子,亦足相遨嬉。

译文

收起展开
徐侯平日里被繁杂的公务缠身,哪里还有余暇留意梅花开放的时节。
梅花如同美人忽然绽开笑颜,临照清池好似在镜中窥看水面的涟漪。
清晨我特意揉亮双眼,欣喜地看梅花在云雾笼罩中展露芳容。
烦劳诸位友人写出如同“春草”般的佳句,来歌咏这如白玉霜雪般的梅枝。
只可惜小窗之畔没有故人相伴,一同赏玩这林下清雅的风姿。
还有几位志趣相投的文友,也足够一同游赏嬉戏尽兴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 朱墨古代官府公文使用红黑两种颜色书写,后代指繁杂琐碎的官署公务。
  • 涟漪水面漾开的细微波纹。
  • 春草句典出南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的名句,这里代指清雅高妙的诗作。
  • 毛褚“毛”代指毛笔,“褚”是纸的代称,这里以文房器物借指擅长文墨的文人墨客。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有落入传统咏梅作品偏重刻画梅花孤寒傲骨的俗套,开篇从友人被公务缠身无暇赏梅的日常场景切入,将梅花拟作含笑临池的美人,意象灵动鲜活,完全跳出了咏物诗的刻板框架。

全诗风格清隽平易,以白描手法铺陈赏梅、咏梅、邀友同游的全过程,几乎没有堆砌生僻典故,情感冲淡自然,尽显南宋初年普通文士雅集游赏的闲逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于周紫芝的诗文集《太仓稊米集》中。

周紫芝仕途晚达,早年多在江南乡居与友人交游唱和,这首诗是他应和友人伯远的咏梅原作、依照原韵创作的酬答作品,寄寓了文人清雅的赏梅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: