立春三绝句 其一

暖风融雪晴方好,春意催年老自悲。
故国未归空有梦,梅花欲动又题诗。

译文

收起展开
和暖的春风消融残雪,天晴气朗正是佳好光景,春意催动岁月流逝,垂老的我暗自生出悲戚。
我至今没能回到故土,只能空自在归梦里辗转,眼见梅花将要含苞萌动,我又忍不住提笔题下新诗。

注释

收起展开
  • 催年指时光流转,催促人的年岁不断增长。
  • 故国此处既指诗人的故乡宣城,也代指被金兵侵占的中原故土。
  • 欲动指立春之后气温回升,梅花即将萌发、含苞待放的状态。

赏析

收起展开
这首小诗起笔便跳出了寻常迎春诗作一味描摹新春丽景的俗套,明明开篇写的是暖风融雪的晴好春日,却紧接着转出“老自悲”的沉郁情绪,情感转折自然毫无生硬之感,将乐景衬哀情的手法用得不着痕迹。

后两句把漂泊无依、故国难归的厚重悲慨,和眼前梅花将开的景致绾合在一起,以提笔题诗的日常动作收束全篇,没有呼天抢地的激烈抒情,却把南渡文人普遍的时代创伤藏在平淡的字句之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人周紫芝的作品,周紫芝亲历两宋交替的战乱,北宋灭亡后曾长期漂泊江南,辗转于临安、湖州等地谋生。

这首绝句作于某年立春日,当时宋金南北对峙的格局已经形成,中原故土迟迟未能收复,年事已高的诗人客居异乡,在立春的暖融景致中触景生情,将身世迟暮之感与故国之思熔铸为这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: