立春三绝句·其二

地下青风欲到时,土牛何得解先知。
墙边雪里梅花树,已借清香入旧枝。

译文

收起展开
大地之下春风即将萌动到来之时,迎春的土牛哪里能够预先知晓节令的消息。
墙角边傲雪而立的梅树,早已把清润的香气悄悄浸润到往年生长的旧枝之上。

注释

收起展开
  • 青风即春风,古代以青色对应东方春位,故称春风为青风。
  • 土牛又称春牛,是古代立春迎春仪式中使用的泥塑土牛,为传统迎春习俗的标志性器物。
  • 解懂得、能够。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统立春诗铺写迎春仪式热闹场面的俗套,以极富巧思的反问开篇,写泥塑的土牛不可能感知地下春风萌动的消息,为后文写梅花的敏锐感知做足铺垫。

全诗以淡笔勾勒出早春将临未临的微妙生机,雪色衬着梅枝,冷香浸着旧痕,把立春时节藏在寒意之下的融融暖意完全托出,尽显宋代文人观察日常物候的细腻审美,质朴平淡却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的诗文别集《太仓稊米集》,是他晚年闲居江南时创作的《立春三绝句》组诗中的第二首。

南宋绍兴年间周紫芝辞官退隐后,长期寓居临安一带,远离朝堂俗务,日常多留心岁时节气的细微变化,在立春将至的料峭春寒中观察物候萌动的痕迹,写下了这组充满闲淡意趣的节令小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: