再赋立春效王建三绝 其一

苍龙阙角晓光明,日近彤庭瑞雾温。
殿下百官犹未入,阁门催引谢春幡。

译文

收起展开
绘有苍龙纹饰的宫阙边角拂晓时分晨光清朗,日光临近朱红的宫廷,祥瑞的雾气温和宜人。
殿外的文武百官尚且还没有全部入宫,负责导引的阁门官吏就催促众人入内拜谢春幡的赐赏。

注释

收起展开
  • 苍龙阙绘有苍龙纹饰的宫阙,此处代指皇宫正门。
  • 彤庭用朱红色涂饰的宫廷庭院,代指皇宫正殿区域。
  • 阁门宋代宫廷官署名,掌管百官朝会传宣导引事务,此处代指负责相关事务的阁门官吏。
  • 春幡宋代立春时节的专属饰物,以彩纸或缯绢裁剪成旗幡、花鸟等形状,佩戴在头上以示迎春,宫廷中多由皇帝赐给臣下。

赏析

收起展开
这首诗深得王建宫词写实白描的精髓,全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,以旁观者的视角如实记录立春清晨宫廷朝贺的场景。前两句铺陈环境,将拂晓晨光、宫阙形制、暖雾晴日组合在一起,烘托出皇家立春仪式特有的庄重祥和的氛围。

后两句聚焦具体的仪节细节,百官待入、阁门催引的动态画面,既完全符合宋代宫廷礼制的官方记载,也在细微处写出了迎春仪式的紧凑鲜活感,全诗格调雍容平和,是留存至今的记录宋代岁时礼制的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝任职于临安朝廷,这组共三首的绝句特意效仿唐代诗人王建所作的《宫词》百首的体例,以纪实笔法描写南宋宫廷立春的相关习俗。

宋代立春之日宫廷有赐春幡的传统礼制,皇帝会将彩纸或缯绢裁剪成的春幡赐给百官后妃,受赐者需入宫拜谢,本诗正是对这一官方迎春仪轨的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: