再赋立春效王建三绝 其二

御沟冰暖欲生涡,律管灰飞气自和。
已进玉堂春帖子,六宫无事笑声多。

译文

收起展开
皇宫御沟里的冰层渐渐回暖消融,水面快要生出回旋的水涡,候气律管中的葭灰飞动,天地间的气息自然变得温和平畅。
翰林学士已经向宫中进献了立春贺岁的春帖子词,整个内廷太平无事,到处都飘着欢快的笑语声。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫禁苑的河道,也叫宫沟。
  • 律管古代用来测定节气的竹制管具,共十二支,对应十二音律。
  • 灰飞古代传统候气法,将芦苇烧成的葭灰放入律管中,到对应节气时,相应律管内的葭灰就会自行飞出,以此验证节气到来。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称。
  • 春帖子宋代立春时翰林学士进献给宫廷的短篇诗词,多为吉祥贺春的内容,张贴在宫苑殿壁之上。
  • 六宫古代后妃居住的所有宫室的统称,代指整个宫廷内廷。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅切的白描手法铺陈立春景致,前两句从物候细节落笔,把冰雪消融、阳气回升的立春节气特征写得鲜活可感,没有堆砌晦涩的典实,读来自然流畅。

后两句转向宫廷人事场景,以进献春帖、六宫笑乐两个典型画面,烘托出新春将至、宫廷安乐祥和的喜庆氛围,全诗气韵平和明快,完全契合王建宫词以小见大、清丽自然的艺术特点,是宋代宫词类作品中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝效仿唐代诗人王建的宫词创作风格写下的三首立春绝句中的第二首,收录于其诗文全集《太仓稊米集》卷三十。

周紫芝在南宋高宗绍兴年间历任礼部员外郎、枢密院编修官等职,这首诗正是他在朝中任职期间,亲眼目睹立春日宫廷迎春的祥和场景后创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: