再赋立春效王建三绝 其三

圣明天子见升平,二纪颁春下禁庭。
今岁御前争进表,明年七十贺慈宁。

译文

收起展开
圣明的君主治下,处处可见太平升平的祥和景象。
二十四年来,迎春颁春的礼制始终从宫廷传布到民间。今年立春的典礼上,群臣在御座前争相呈进庆贺的表章。待到明年太后七十大寿,众人齐往慈宁宫拜贺福寿绵长。

注释

收起展开
  • 效王建效仿唐代诗人王建的创作风格,王建曾作《宫词》百首,多以平实笔法记录宫廷岁时典礼与日常琐事。
  • 三绝指三首七言绝句,“绝”是旧体诗中绝句体裁的简称。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处代指南宋朝廷偏安东南维持承平局面的时长。
  • 颁春宋代宫廷立春时的传统礼制,由朝廷向民间颁布春帖、春牛图样,宣告春令已至,劝课农桑。
  • 禁庭即皇宫宫禁之地,是帝王日常居住处理政务的内廷区域。
  • 慈宁即慈宁宫,南宋时为太后居所,此处代指宋高宗的生母韦太后。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁岁时作品,完全继承了王建宫词平实记录的创作特质,没有堆砌过多华丽辞藻,风格雍容和雅,贴合南宋中兴初期的时代氛围。

全诗以时间逻辑层层递进,从过往二十余年的承平治世落笔,收束到对次年太后寿辰的美好期许,既如实记录了南宋宫廷立春颁春的珍贵礼制细节,也侧面反映了宋金和议之后江南地区暂时安定的社会风貌,具备极高的历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十八年(公元1158年),收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》中,是效仿唐代王建宫词体例创作的三首立春绝句的第三篇。

当时宋金和议达成后南宋东南地区承平已久,朝野上下正筹备次年为宋高宗生母韦太后庆贺七十大寿,时任枢密院编修官的周紫芝随班参与立春宫廷颁春典礼后,写下了这组记录岁时礼制的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: