晓枕不寐书所感三首 其一

昔年残梦晓初回,花上啼禽近小斋。
可笑只今春梦里,五更欹枕听笼街。

译文

收起展开
往年拂晓时分我从残梦中醒来,花梢上啼鸣的禽鸟声就近在我的小书斋旁。
可笑如今我在春日的残梦将醒之际,五更天斜靠着枕榻,听着街市上渐渐弥漫开的喧闹声。

注释

收起展开
  • 小斋文人日常读书起居的小型书斋,是旧时文人私居的常见空间。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点到五点,是天色将明的拂晓时段。
  • 欹枕斜靠在枕头上,形容人难以安睡、卧姿不宁的状态。
  • 笼街指清晨街市上的人声、车马声渐渐响起,喧闹声弥漫覆盖整条街衢的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔听觉体验的微妙反差为核心,没有直抒胸臆的情绪宣泄,全用白描手法勾勒日常场景,语淡而情长。

前两句追忆早年闲居的悠然状态,晓梦初醒时入耳的是花畔啼鸟的清灵声响,满是与世无争的闲适意趣。后两句陡然转至当下,同样是春晨晓梦,入耳的却是市井的喧闹声,斜靠枕畔难以复眠,在看似自嘲的语气里,暗寓了岁月流转、心境历经沧桑之后再也无法回归早年安宁的深沉怅惘,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人周紫芝晚年退居江南时的闲居感怀作品。

周紫芝一生亲历北宋覆亡的动荡,辗转仕途多年后归隐乡野,多以日常细碎的生活细节入诗,这首绝句便是他春夜拂晓辗转难眠,将当下心境与早年记忆对照写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: