次韵仲山再示协趣韵

青衫老吏骨亦臞,身游魏阙心江湖。
眼看白髪不胜数,梦绕故乡何日无。
况我携家得官舍,背水开门故墙下。
不见湖光意阙然,欲唤归舟心未暇。
一闻羞处令人羞,人生如此当何求。
春动飞来属玉起,无人貌得河中洲。
我生嚼蜡元无味,鲍谢诗高心独畏。
西风长怨草虫秋,自笑酸寒溧阳尉。

译文

收起展开
我这个身着青衫的老吏身形清瘦,身在朝堂供职心却早已向往江湖。
抬眼望去头上白发数都数不尽,魂梦萦绕故乡的情形哪天没有过。
更何况我带着全家赴任官舍,背靠着湖水开门就在旧墙之下。
看不到澄澈湖光总觉怅然若失,想要唤回归乡的船却公务缠身无暇脱身。
但凡听闻让人羞惭的事便觉羞愧,人生到了这般境地还有什么可贪求。
春气萌动时属玉鸟纷纷飞起,没人能描摹出河中那片清幽的小洲。
我这一生视功名利禄如同嚼蜡本就寡淡无味,面对鲍照谢朓的高妙诗风我唯独心怀敬畏。
秋风里常年感念秋草虫的哀鸣,自嘲我这个清贫寒酸的溧阳县尉。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 臞身形清瘦羸弱。
  • 魏阙古代宫门外的阙门,代指朝廷、官场。
  • 阙然怅然若失、心意不满足的样子。
  • 属玉古代水鸟名,形似鸭,多栖息于湖泽之间。
  • 嚼蜡语出《楞严经》,比喻事物毫无滋味,此处指对官场仕宦毫无兴趣。
  • 鲍谢指南朝著名诗人鲍照与谢朓,二人诗作风格清峻高远,为后世所推崇。
  • 溧阳尉即溧阳县尉,周紫芝当时担任的官职,掌一县治安等事务,位阶低微。

赏析

收起展开
全诗以直抒胸臆的白描手法开篇,直接点出自己身为微官却心向江湖的核心矛盾,没有丝毫矫饰,将年老体衰、久客思归的情绪铺陈得真挚动人。

中间数句由景及情,从官舍的地理位置写起,将看不到湖光的怅惘与欲归不得的羁留之苦结合,把小官身不由己的窘迫刻画得入木三分。

诗篇后半部分多处用典却毫无滞涩之感,以嚼蜡喻宦途无味,以鲍谢明诗学取向,最终以自嘲作结,将沉沦下僚的愤懑、对归隐生活的向往尽数收束在平和冲淡的语气之中,典型体现了周紫芝晚年诗作清婉自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝年近六十,被授为溧阳尉,仕途晚达,沉沦下僚。

此前友人仲山以《协趣》诗相赠,周紫芝依照原作的用韵次序和作此篇,抒发自己仕隐两难的心境,是其晚年宦居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: