送冯清叟使虏三首 其二

君王慈俭不临戎,国好长因汉使通。
遥想南归寒已尽,榆关草色正春风。

译文

收起展开
当朝君主仁慈节俭不肯轻易发动战争,两国的友好邦交一直靠使者往来维系。
遥想你完成使命从北方南归的时候寒意已经消尽,榆关关外草色青青正迎着和煦的春风。

注释

收起展开
  • 使虏南宋时对出使金国的称呼,“虏”是当时南宋对金国的蔑称。
  • 临戎亲临战阵,这里指发动战争。
  • 国好两国之间的友好邦交关系。
  • 榆关即山海关,在今河北秦皇岛东北,是古代华北通往东北的核心边塞关隘。

赏析

收起展开
这首诗一改南宋送别出使北国诗作常见的凄怆悲苦基调,立意温厚平和,满含对和平的美好期许。

开篇先点明当朝施政以慈俭为要、不愿轻易动武的核心立场,既贴合当时宋金通使的时代背景,也暗含了诗人对来之不易的和平局面的珍视。后两句宕开一笔,完全不写北地的苦寒艰险,反而遥想友人完成使命南归之时,边塞寒意褪尽、春风吹遍榆关草色的明丽景象,以暖融的春景收束全篇,寄寓了诗人对时局安定、两国永享太平的深切向往,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金两国对峙,虽时有战事爆发,但也常互派使节通问修好。

友人冯清叟受命出使金国,周紫芝出于对时局的感慨,写下三首送别诗为其壮行,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: