时宰生日诗三十绝 其五

梯山蕃使入疆频,岁捧瑶觞奉至尊。
申观万年方祝圣,王春正月更朝元。

译文

收起展开
周边藩属国的使者翻越重重山岭频繁入境,每年都捧着玉制的酒杯向当朝天子敬酒祝寿。
众人瞻望国祚绵延万年向圣上致以祝颂,又恰逢新春正月朝见天子的隆重吉辰。

注释

收起展开
  • 梯山翻越山岭,形容路途极为遥远,此处代指远在边地的藩属国使者长途跋涉而来。
  • 蕃使周边藩属部族与属国派遣的朝贡使者。
  • 瑶觞用美玉雕琢的酒杯,是对酒杯的美称,此处代指敬献的美酒。
  • 至尊古代对当朝皇帝的尊称。
  • 申观反复瞻望,此处指众人瞻望国家国祚绵延不绝。
  • 王春正月源自《春秋》“王正月”,是古代对新春正月的尊称,代表正统王朝的岁首。
  • 朝元古代大臣在正月初一朝见天子的典礼仪式,是古代朝廷最为隆重的朝会之一。

赏析

收起展开
这首诗的构思十分巧妙,并未直接切入为当朝宰相贺寿的主题,而是先从天下宾服、四夷来朝的宏大治世场景落笔,开篇就铺展出一派边境安宁、万国来朝的太平气象,暗寓对宰相辅政得力的称颂。

全诗用语典雅庄重,完全符合宫廷祝寿类诗作的得体尺度,后两句将对圣君的祝颂、岁首朝会的吉庆氛围融为一体,层层铺垫之下,不着痕迹地将对时宰的祝寿之意烘托出来,全无俗套的谀美之辞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝创作的祝寿组诗《时宰生日诗三十绝》中的第五首,时宰即当时主掌朝政的宰相,这组诗共三十首,均为庆贺当朝宰相生辰所作。

两宋之交宋室南渡之后,宋金达成和议,边境暂得安宁,周边部族与属国遣使朝贡的活动日渐频繁,周紫芝在宰相生辰之际写下这组诗,既称颂辅政之功,也寄寓了对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: