岁抄四绝 其三

此生无事不随缘,世路何心更着鞭。
年尽未归真偶尔,春来若健亦欣然。

译文

收起展开
我这一生凡事都顺随因缘际遇,对世间的逐名逐利之路,哪里还有心思再奋力奔逐。
时至岁末还没能归乡实在是意料之外,等到春天到来如果身体康健,我也会满心欢喜。

注释

收起展开
  • 岁抄岁末,年终,指一年的时日即将结束的时段。
  • 着鞭原指挥鞭驱马赶路,这里引申为在仕途上奔走钻营、追逐功名。
  • 偶尔这里指出乎意料,并非自己刻意谋求的状态。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言,抒写了饱经世事后随缘自适的冲淡心境,没有丝毫矫饰造作的痕迹。

前两句直接点明人生态度,说自己早已看淡世路功名,不愿再为外物驱驰,后两句落到岁末当下的处境,即便未能归乡也不介怀,只祈愿春来身体康健,尽显通透旷达的情怀,是典型的宋调理趣与日常温情结合的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人周紫芝晚年退居时期的作品,“岁抄”即岁末、年终,是一年将尽之时。

周紫芝一生亲历两宋战乱,仕途起伏,晚年归隐江南,心境趋于冲淡平和,这组绝句都是岁末感怀、抒写安时处顺人生态度的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: