明皇帝挽歌

律历千年会,车书万里同。
固期常戴日,岂意厌观风。
地惨新陵树,城摧旧战功。
山河万古壮,今夕尽归空。

译文

收起展开
正逢千年一遇的天命时运,天下车同轨书同文,疆域万里一统。
原本期盼君主能长久临朝理政,哪里料到他竟骤然辞世,不再巡行观风。
新帝陵旁的树木笼罩着凄惨氛围,旧日立下战功的城垣也已颓毁。
向来号称万古雄壮的锦绣山河,此刻全都随着先帝逝去归于空茫。

注释

收起展开
  • 律历原指乐律与历法,古人常以律历对应王朝天命时运,这里指代盛唐的治世机缘。
  • 车书语出《礼记·中庸》“书同文,车同轨”,代指国家统一的治世局面。
  • 戴日古人以日喻君主,戴日即拥戴君主、君主临朝执政的意思。
  • 观风原指古代帝王巡行天下察访民风,这里代指帝王在世理政。
  • 陵树古代陵墓周边栽种的松柏等树木,是丧葬祭祀相关的典型意象。

赏析

收起展开
这首挽歌跳出了普通宫廷挽歌一味堆砌溢美之词的俗套,将唐玄宗一生的功业得失与唐王朝由盛转衰的历史巨变完全绑定,情感沉郁厚重,极具历史沧桑感。

开篇先以极简的笔触概括开元盛世天下一统的鼎盛格局,随后笔锋急转直下,写盛极而衰的突兀变故,再以陵树凄惨、战功城摧的具象细节渲染悲凉氛围,最后以山河依旧、人事全非的慨叹收束,把对先帝的悼念和整个时代的失落感融为一体,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德年间,是诗人郑丹为悼念去世的唐玄宗李隆基所作的挽歌。

当时安史之乱刚刚平定,经历过盛唐顶峰又亲历战乱流离的唐人,面对唐玄宗的离世,普遍生出盛时不再的巨大怅惘,这首挽歌正是这种时代情绪的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: