读婆娑集书其后

早缘文字得声名,佳句流传益可珍。
读到青蒲当日疏,其他犹可是难能。

译文

收起展开
他早年就凭借出众的文才获得了声名,精妙的诗句流传世间越发显得珍贵。
当我读到他当年效仿古忠臣冒死进谏的奏疏,其余的诗文成就反倒还算常人或许能做到的事,唯有这份忠直最为难得。

注释

收起展开
  • 婆娑集北宋名臣陈瓘的诗文集,陈瓘晚年自号婆娑翁,因此以之为集名。
  • 青蒲典故出自《汉书·史丹传》,汉成帝欲废太子,史丹伏在以青蒲草织成的席子上冒死进谏,后世以此代指忠臣不顾安危向皇帝上疏直言。
  • 疏古代臣子向皇帝进呈的奏疏,是一种正式的上行文书。

赏析

收起展开
这首七言绝句短小精悍,立意极高,没有停留在对文集文辞的常规赞叹之上,而是翻进一层,点出集中最有价值的部分是作者当年直言敢谏的奏疏。

前两句先肯定作者的文学成就,说他早年就以文名传世,佳句广为流传,这是铺垫之笔。后两句陡然转折,说和他冒死上书的忠烈行为相比,诗文写得好反倒是相对容易做到的事,以此凸显出作者刚直风节的难能可贵,全诗无一字空泛,情感沉挚,褒扬的分量极重。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人周紫芝为北宋名臣陈瓘的诗文集《婆娑集》所作的题跋诗。

陈瓘是北宋后期著名的直臣,因多次弹劾权相蔡京而屡遭贬谪,晚年自号“婆娑翁”,作品集遂定名为《婆娑集》。周紫芝身处宋室南渡的动荡乱世,格外敬重陈瓘刚直不阿的风节,因此在展读文集之后写下这篇题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: