夜闻潮二首 其一

江隔西兴老翠鬟,转头即是海门山。
八盘岭下移家住,安听潮声到梦间。

译文

收起展开
江水隔着西兴渡口,远处青山如苍老的翠色发髻,转头望去便是钱塘江入海口的海门山。
我在八盘岭下迁居安家,从此可以安然地听着潮声悠悠,一直漫入睡梦之中。

注释

收起展开
  • 西兴地名,即西兴渡口,位于今浙江杭州萧山区西北,是钱塘江上历史悠久的重要渡头。
  • 翠鬟原指女子梳挽的翠绿发髻,这里用来比喻青翠秀美的山峦。
  • 海门山位于钱塘江入海口,由两座对峙的山丘组成,形如江海门户,因此得名。
  • 八盘岭地名,在今浙江杭州境内,是临近钱塘江岸的山岭,也是诗人晚年迁居的居所所在地。

赏析

收起展开
这首小诗语言清浅自然,全无雕琢痕迹,却将诗人历经乱离之后获得安居的平和心境刻画得入木三分。

全诗以一个“安”字作为核心诗眼,前两句铺陈钱塘江畔的熟悉山水,暗合诗人多年来往来漂泊的旧记忆,后两句点出迁居之后的日常状态,将往昔流离时闻潮声而心惊的惶惑,与如今潮声入梦的闲适形成隐微对照,平淡字句里藏着饱经世事后的释然与欣慰,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
周紫芝是两宋之交的著名文人,一生亲历靖康之乱,早年为躲避兵祸辗转漂泊于江南各地,饱尝流离失所的苦楚。

这首诗作于他晚年定居临安(今浙江杭州)近郊时期,此时他已经结束了多年的动荡生涯,在钱塘江畔觅得安稳的居所,夜听潮声之际,写下了这组抒发安居之感的绝句。