次韵仲平斋宿慧照

中郎自是廊庙才,平生忧国心如斋。
太常章句十二万,谠论不与心相乖。
周王五礼久不作,后夔八音今复谐。
君不见周南留滞汉太史,夜瞻爟火空兴怀。
朱弦且可奉祠事,画舸未用思清淮。
行当入对青琐闼,可但走马章台街。
持竿我欲钓烟水,岁晚黄帽仍青鞵。
诸公方蒇太平事,翁也漫作优人俳。

译文

收起展开
您本是能担当朝廷重任的栋梁之才,平生忧念国事,心境端严如持斋守敬。
执掌礼乐的太常寺积存的典章浩繁多达十二万卷,您的正直言论从来都与本心不相违背。
周代制定的五种礼制荒废已久无人施行,如今像古贤后夔那样的乐官复出,八类雅乐重又和谐。
您不见那曾在周南滞留的汉代太史公,夜里仰观祭神的火炬,空自涌起万千情怀。
如今暂且以琴瑟雅乐供奉祠祭事务,不必总想着乘上画船归隐清淮。
很快你就将入朝进对天子的宫门,岂止是在繁华的章台街策马闲行。
我只想手持长竿在浩渺烟水间垂钓度日,到了晚年头戴农夫黄帽脚穿青鞋归隐田园。
如今诸位贤公正致力完成太平大业,我这老翁就姑且做个闲散的隐逸闲人罢了。

注释

收起展开
  • 廊庙才指能够担当朝廷核心政务的栋梁之才。
  • 谠论正直公允、无所阿附的言论。
  • 后夔相传为舜时的专职乐官,后世用来代指精通礼乐的贤才。
  • 八音古代对金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器的统称,代指朝廷正统雅乐。
  • 爟火古代祭祀典礼时点燃的专用火炬。
  • 青琐闼原指汉代刻有青色连琐纹饰的宫门,后世代指天子的朝堂宫门。
  • 蒇妥善完成、处置妥当。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱次韵诗,立意层层递进,毫无凑韵的生硬之感,是周紫芝集中的代表性作品。

开篇先盛赞友人的才德与忧国情怀,继而点出南宋初建重整礼乐的时代背景,将友人的际遇与古代贤才相比况,既寄寓了对友人得到朝廷重用的殷切期许,也顺势表达了自己不恋权位、向往归隐烟水的淡泊志趣。全诗用典贴切自然,风格温雅平和,典型体现了周紫芝诗歌“清丽简严、不事雕琢”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期周紫芝的次韵酬唱作品,收录于《太仓稊米集》卷十一。

当时宋室南渡未久,朝廷刚刚重整因靖康战乱废弛的礼乐制度,友人仲平在慧照寺斋宿值守,周紫芝依其原韵作此诗相赠,既表达对友人的期许,也抒发了自己的归隐志趣。