独不见

戴叔伦 · 唐代 · 诗

前宫路非远,旧苑春将遍。
玉户看早梅,雕梁数飞燕。
身轻逐舞袖,香暖传歌扇。
自和秋风词,长侍昭阳殿。
谁信后庭人,年年独不见。

译文

收起
通往旧宫的道路并不算遥远,旧日的宫苑春色即将遍及每一处。
曾经在华美门窗下观赏早开的寒梅,在雕花梁栋旁数着归巢的飞燕。
身姿轻盈随着舞袖翩跹转动,暖意熏香顺着歌扇四处飘散。
曾经亲自应和着秋风的词作,常年在昭阳殿旁侍奉君王。
谁能相信如今身处后宫的旧人,年复一年再也得不到君王的召见。

注释

收起
  • 旧苑旧时的宫苑,这里指失宠宫女曾经居住过的皇家园林。
  • 玉户用玉石装饰的门户,代指华美的宫殿门窗。
  • 雕梁雕刻有精美花纹的房梁,代指豪华的宫殿建筑。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的团扇,既可以掩面也可以作为表演道具。
  • 昭阳殿汉代宫殿名,汉成帝时赵飞燕姐妹居住的地方,后世常用来代指得宠后妃所居的宫殿。
  • 后庭后宫,皇宫中妃嫔居住的内院,这里指被遗弃的宫女所居的偏僻宫室。

赏析

展开
这首宫怨诗采用先扬后抑的对比手法,前八句尽数铺写宫女昔日受宠时的繁华快意:春苑赏梅、雕梁数燕、逐袖起舞、持扇传香、和诗侍君,种种场景都鲜活勾勒出她当年盛宠无限的生活图景,笔调明丽轻快。

最后两句笔锋陡然一转,将镜头拉回当下,昔日昭阳殿的近侍,如今沦为幽闭后庭的弃人,年年岁岁再也见不到君王一面,前面所有的繁华铺陈都成了最后“独不见”的悲凉注脚,以乐景衬哀情,将宫女今昔落差的怅惘与孤寂渲染得入木三分,也暗含了诗人对封建时代女性身不由己命运的深切悲悯。

创作背景

展开
《独不见》本是乐府古题,郭茂倩《乐府诗集》将其归入《杂曲歌辞》,传统题旨多抒写思妇怀人而不得相见的愁怨。

戴叔伦身处中唐时期,宫廷中多有宫女终身幽闭不得见君王的情状,诗人借旧题写宫怨主题,以宫女的第一视角铺陈今昔境遇,寄寓对深宫女子不幸命运的同情。