边城曲

人生莫作远行客，远行莫戍黄沙碛。
黄沙碛下八月时，霜风裂肤百草衰。
尘沙晴天迷道路，河水悠悠向东去。
胡笳听彻双泪流，羁魂惨惨生边愁。
原头猎火夜相向，马蹄蹴蹋层冰上。
不似京华侠少年，清歌妙舞落花前。

译文

收起

人生在世千万不要做远离故土的游子，远游更不要去戍守荒寒的沙漠。
沙漠之下的八月时节，寒风吹得人皮肤皴裂，百草尽数枯萎凋零。
沙尘漫天的晴天里前路都被遮挡，唯有河水缓缓悠悠向东流淌而去。
听尽胡笳凄切的曲调，戍守的人忍不住双泪长流，漂泊边地的心神满是悲苦愁绪。
原野上的猎火在夜色中遥遥相对，戍卒的马蹄日夜踩踏在厚厚的冰层之上。
完全不像京城中的游侠少年，终日在落花环绕的筵席前欣赏清歌妙舞。

注释

收起

黄沙碛指西北一带的沙漠荒滩。
霜风裂肤寒冷的霜风像要吹裂人的皮肤，形容边地寒风极其凛冽。
胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器，声调凄切，是边塞常见的吹奏乐。
羁魂漂泊在异乡之人的心神，此处代指远离故土的戍卒。
蹴蹋踩踏。
京华京城，此处指唐代都城长安。

赏析

展开

全诗采用层层递进的铺陈手法，开篇就以两句劝诫之语点明边地戍守的可怖，先声夺人。随后依次铺展八月荒漠的酷寒、沙尘蔽日的荒寂、胡笳催泪的悲怆、踏冰巡边的辛劳，将边地生存环境的恶劣渲染到极致，字字都透着戍卒的无尽苦楚。

末尾两句笔锋陡然一转，将边地戍卒的凄苦境遇，和京城少年在落花前享乐歌舞的安逸生活形成强烈反差，无需额外议论，就把对戍卒的体恤、对现实不公的感慨尽数托出，语言质朴而情感沉挚，是中唐边塞诗中直面底层苦难的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是戴叔伦创作的边塞题材作品，成书于中唐时期。当时唐王朝边患频发，大量青壮年被征发至西北荒漠长期戍守，边地生存条件极其恶劣，戍卒死伤无数。

戴叔伦一生宦游足迹遍布南北，对底层民众的生存处境有深入的体察与共情，他亲眼见过边地戍卒的苦寒生活，便写下这首诗作寄寓对戍卒的深切同情，也暗含对当时边地政策的委婉讽喻。